Bunun-Tuza tu patasan kanadaan mas islulus'an tu iskuzakuza

布農族的木板曆，是早期布農族一年當中的祭祀曆表，語言學家認為是準象形文字的呈現，布農族的木板曆也是南島語系1300種語言中少有的文字呈現，我們特到台東海端布農族文物館，聽聽管理員Uli為我們的說明。

『海端鄉布農族文物館』於民國88年動工興建，91年2月完工，是一棟外觀雄偉三層樓之建築，充滿布農族特色的建築物，內部設施展現布農族多元文化。

來自崁頂部落對布農族文化有深度了解的Uli，利用布農族畫曆解說了在一年當中 有關布農族依照耕作時序延展出來的歲時祭儀
。

(海端鄉布農族
文物館解說員
Uli 邱美花 布農族
Mahansiap tuhu tu bunun Uli 邱美花 Bunun
像這個鈎鈎 它是類是像刀子的意思 刀子它的的意思說 像因為以前布農族是遊耕的方式 在高山上是遊耕的方式 他可能這塊地種了大概三四次 他覺得已經不肥沃了 他就把這個放著再去找一個荒地開墾 再去種一塊地 這個就是表示說
我們從十月到十二月我們會有一個開墾 所以我們有一個叫開墾祭 開墾祭的意思說 我們重新再作一個農耕地 必須要有一個祭典在 那像一到二月呢 那就是這個標記 這些在鍋子裡面的是芋頭喔 或是地瓜 那個時候在農忙的時候 他可能在敘述在農忙時候 我們就是在播種小米的 這個是山 是表示山 這個四四方方的就是田 就是地嘛 農地 一粒一粒的就是小米 他的意思是這個時候我們要播種小米
在這個時候 所以我們才會有一個播種祭 播種祭完畢以後呢 可能就是過些日子 這些小米都長出來了 大概就是三月分 三月分就是除草祭 除草祭的意思呢 你看這邊有好多鈎鈎啦像什麼的 他的意思說像小米長出來後 可能都會有一些雜草 雜草 像小米長出來可能會非常的密集 那除了就知道說 我們就好像用類似箭靶的意思 把這些疏開來 讓陽光照射起來的話 每一個小米吸收到陽光的話會長的很漂亮 那個是三月分 那4月中旬開始 一直到大概就是5月分 到6月分的時候 這個全部都是農閒的時間 就是我們要等待收(割)小米的時間還要很久 所以這個全部都在農閒的時間呢 這個時候布農族人就知道 ㄟ我們用這個時間舉辦一個我們布農族最大的祭典 射耳祭 072715 073502所以他這個層面會出現一個山 這個是山 這個時候除了就可以去山上打獵這樣子 在這個時間就是打獵 你看有那個豬啊什麼之類的 然後去打獵的話 這個小小的這個三角形 就是這個是家 家的意思 那家的意思表示說 婦女在家裡呢 他不是說沒有事情做 他可能在家裡呢 因為他們男主角都是去山上打獵 他可能在家裡就更忙了 他要織布 他要搗小米 那他要釀小米酒 因為這個時間 他們都知道說 等他們(男人)回來的時候 那我們可能就是要慶功啊 或是說來去做各個的一些祭典活動 那些活動呢也是順便就是祈福啦 就是祈福 三餐啊 就是保佑我們布農族啊 這樣平平安安的 也保佑我們的一些穀物啊 在收穫的時候是大豐收)