Ya nano to'as a patirengan a rikec no Pangcah

Pangcah(阿美族)在早期的生活，雖沒有法律文字上的約束和社會規範，不過部落的孩子從小就在生活中學習，依循著傳統教育長大，一切都需遵照部落的社會規範運行。那麼社會規範是由誰來制訂或裁決呢?我們一起聽聽…

謝謝singsi Ofad這麼詳盡的解說，今天我們一起學習 rikec (法律/規則/團結)的解釋， rikec (法律/規則/團結)。例句1：O sakacakat no sowal no Yencominco i, o rikec ko sapisanga'. 原住民族語言發展，另以法律定之。例句2：Nanay marikec kita o kasafinacadan. 希望我們各族群能團結起來。例句3：Patireng to rikec.制定法律。例句4：Tengilen=(doedoen) ko sarikec no kitakit. 要遵守國家的法律。

註解 rikec：法律/規則/團結。
例句1：O sakacakat no sowal no Yencominco i, o rikec ko sapisanga'.
原住民族語言發展，另以法律定之。

例句2：Nanay marikec kita o kasafinacadan.
希望我們各族群能團結起來。
例句3：Patireng to rikec.制定法律。

例句4：Tengilen=(doedoen) ko sarikec no kitakit.
要遵守國家的法律。

(patiliday 'Ofad singsi
在Pangcah(阿美族)傳統的社會規範中，有很多人在問：沒有聽到或看到傳統部落裡有砍人、殺人或偷竊及當乞丐的案例。這話的確是有道理的，在早期的生活，部落雖沒有法律文字上的約束和社會規範，但是，阿美族的孩子，從小就在生活中學習，依循著傳統教育成長，一切都需遵照部落的社會規範運作。那麼社會規範是由誰來制訂或裁決呢?這是部落領袖的責任。如果有人違反了規範，比如說犯了性騷擾(ma'odangay)的人該如何處置呢?這會由部落領袖召集族人來主持仲裁。因為早期沒有法律文字的依據，一切按其所犯的輕重來懲罰。像犯了性騷擾的罪，是要重罰的可能要賠償一頭牛。如果是偷竊的一樣會被罰，犯了錯就是要被罰，一旦被罰就沒有退還這回事。不過在我的認知裡，部落裡還有一位ci kawasay(靈媒)可以做最終裁決。從小長輩怕我們不聽話都會嚇我們:如果你不守規矩，會被ci kawasay(靈媒)如何如何...來嚇阻不聽話的孩子。部落的社會規範，從小就在生活中養成，千萬不要以為阿美族沒有法律，在我們的成長歷程中，有一定的社會規範要嚴格執行，你逾矩了就當受罰。現在雖然有了國家制訂的法律做依據。但是，部落仍然有各自訂定的社會規範，那是穩固和凝聚部落的方式，不同於國家的法律。)