sgyahan pkita pqwasan Matuual klayun smural ngasal tayal

苗栗泰安鄉汶水國小搭蓋泰雅傳統家屋啟用儀式，在部落頭目祈福，以及鳴放竹炮後正式宣告啟用，傳統家屋能在學校重現，讓不少老一輩族人看了之後重拾兒時記憶，心中更滿懷感動，因為像這樣子的傳統建築，在部落至少消失60年以上。

(砂埔鹿部落頭目 布郎 尤邁 Atayal:
然後我現在看到這種情形，我就會掉眼淚，我看到就是我以前的，以前看到我爸爸媽媽的這樣以前的生活，我真的很難過，看到這種情形非常高興，看到我都會掉眼淚，所以我剛才祈福的時候動感情。)

(斯瓦細格部落頭目 張明照 Atayal:
現在是已經看不到了，所以我們學校就做了一個，半穴居的房子，一半是在底下，這是冬暖夏涼。)

過去的年代沒有學校，許多文化傳承及教育，其實大多是在家裡發生，因此早期的家屋，不僅是提供遮風避雨的保護，也是早期族人接受上一代教育的重要場域，汶水國小在校內搭建傳統屋，希望藉由重現傳統，讓施行民族教育，更能讓學生身歷其境。

(苗栗縣汶水國小校長 黃秀英 Atayal:
這個家屋的空間我把它規劃成3個部分，中間是我們傳統家屋的那個構造，那左邊這個空間，它是一個編織的編織教室，那右手邊呢 它是一個部落廚房的空間，那主要的目的，那其實就是讓孩子們在這個學習空間，真正的去體會我們泰雅文化的一些，建物的一些傳統智慧，跟一個文化的課程。)

(汶水國小學生 張弘麒 Atayal:
民族課或早上的8點到8點40，這一段時間會有學校活動，也會帶我們來上關於泰雅族的東西，有一點身歷其境的感覺。)

10月28日是汶水國小的村校運動會，學校也藉由這一天，同時辦理傳統屋以及新建跑道啟用儀式，希望在現代化的教育方式裡，也能兼顧民族教育所需的傳統素材。