在過去科技不發達的年代，原住民各族對觀天象都有很相似的途徑，相信很多民眾有聽過salonan颱風草葉脈上的褶痕，就可以預測今年颱風的大小及次數。今天來分享部落的生活智慧，如何理解颱風、豪大雨及地震來襲前的徵兆，讓我們都能預先防範，平安度過。我們一起聽聽長輩以下的闡述。

謝謝Namoh singsi這麼詳細的解說，那麼今天我們一起認識幾個單字，faliyos (颱風)，ma+faliyos+ay前綴+字根+後綴(刮颱風的)，例句1：Mafaliyosay anini ko Dipong.日本目前是刮颱風的。kadit (雲彩 / 汙垢 / 髒了 / 不清潔)，ma+kadit+ay前綴+字根+後綴(被弄髒了/烏雲密佈了...)，例句2：Makadiday ni Kacaw ko fodoy ni Sawmah. Sawmah的衣服被Kacaw弄髒了。我們在這裡可以看到〝ni Kacaw /ni Sawmah〞，而不是用〝ci Kacaw/ ci Sawmah〞，〝ci 〞是用在自我介紹的時候。 salonan 颱風草， tatekoh / kaketi 虎頭蜂 / 黃蜂/胡蜂，'atikak / 'arikak 蚯蚓，rarikah 蜈蚣。好的，這是我們今天文化小辭典單元的學習。

faliyos 颱風
ma+faliyos+ay前綴+字根+後綴(刮颱風的)
例句1：Mafaliyosay anini ko Dipong.
日本目前是刮颱風的。

kadit 雲彩 / 汙垢 / 髒了 / 不清潔
ma+kadit+ay前綴+字根+後綴
(被弄髒了/烏雲密布了...)
例句2：Makadiday ni Kacaw ko fodoy ni Sawmah.
Sawmah的衣服被Kacaw弄髒了。

salonan 颱風草
tatekoh / kaketi 虎頭蜂 / 黃蜂 胡蜂
'atikak / 'arikak 蚯蚓
rarikah 蜈蚣

Namoh singsi
早期族人的生活還沒有雷達等先進設備可以預先知道天氣，老人家已經從天象的徵兆知道天氣了，他們是從何得知今年將有天災呢？大家一定想了解長輩是如何觀天象，我這裡可以從三個面向分享老人家對大自然觀察的獨到分析。
首先我們先聽聽颱風天的預兆：老人家說：「一大清早五點左右看到東邊，如果天邊成紅色的雲彩時，或是傍晚在東南方的天邊都呈現紅色的雲彩，那是將有颱風來襲的徵兆。」

另外，長輩的生活智慧讓我們認識從植物的葉子上也可以預知天象，在我們生活周邊常看到的salonan(颱風草)。長輩的口述中表示：「倘若此草的葉面有一道很清楚的摺痕，那表示會有強颱來襲，或在葉面有二道至四道摺痕，表示今年將有四個颱風來襲。」這都是長輩們口耳相傳的生活智慧，也是我們最獨到的傳統智慧觀天象。
再者就是長輩闡述的蜜蜂或虎頭蜂的蜂巢築在樹下較低處，表示將會有大颱風的徵兆，預知今年將因為有颱風隨之而來的災害。

談到下雨天的徵兆：我們最常聽到在梅雨季節因雨勢造成的災害，從長輩的口述，我們得知當豪雨來臨前，大自然會讓我們從環境觀察到哪些特殊狀況呢？如果我們發現螞蟻成群結隊地遷移時，這可能將有一場siya' sanay傾盆大雨來臨(馬太鞍部落)，這是長輩的觀察預先要我們做好防豪大雨的準備工作。

另外，從蝸牛的生態觀察預知氣象，若蝸牛在樹枝上或爬到高高的樹梢上，這無疑將有lesi滂沱大雨來臨，這些都是長輩觀天象，從生活中得知天氣變化的經驗，過去雖沒有高科技的雷達設施，族人一樣從觀察大自然現象預知天候。

針對地震的預知到現在我們一無所知，但是長輩有觀察到在地震之前一個禮拜或更早，若蚯蚓從地底下傾巢而出，或是蜈蚣與螞蟻成群的出現，在田裡到處鼠竄，這時長輩會說：「可能將有大地震發生」，這都是來自於生活的觀察所知。

我們目前的生活已日新月異，有天象學家及更多的儀器如雷達，還有可以預報天氣的氣象台(日語)。雖有了這些高科技的設備，先人傳下來的生活智慧，我們更要珍惜記錄、典藏，這都是長輩們最溫馨的叮嚀要我們注意及防範。若有天災，如：颱風或豪大雨及地震發生時，我們都能預先防範，平安度過，這都是從老人家身上學習到的傳統智慧，我們要珍惜這些文化瑰寶，傳襲到後嗣。