hupa qu khu ga cinmuyaw knita na tayal sraral
早期農業時代,有了Khu(穀倉)也有了米糧的存放,在族人看來算是富有的人了!富有的人不會挨餓這樣想法,我們來聽聽耆老的說明。
(裡冷部落耆老 Hayung‧Nomin Atayal
Khu(穀倉)是用來儲存稻米的,不單是稻米,例如豆類tbing,不是喔玉米啊tqetun,(玉米)這些農作都會存放在那裡,當然米是主要存放的穀物。一個家庭如果非常勤奮,不外乎他們建造的穀倉也比較大,存放的米糧也很多。開墾旱地或水稻必須要有khu(穀倉),過去存放米糧的位置不會放在住家裡面,不在垂手可得的住家裡,會有它自己的位置,會在住家的外面,不會因此而怕被人偷,一點也不擔心會有人去偷搬,不會的。但他們倒是會擔心會被老鼠偷吃,因為老鼠最愛吃穀類,因此他們設計了一個板子弧形的,然後連接柱子,柱子有4支或6支,這樣去建造。柱子頂端有了平面床,在床面之下的柱子頂端就會放那一片擋鼠板,像這樣(弧形)的形狀,那是用樟樹做的,而且樟樹必須是很粗的樟樹才可以,放了那一片(擋鼠板)老鼠就上不去了。Khu(穀倉)內部也會隔間,這一邊是其他種類的稻子,另一邊可能是放糯米,或這邊是放在來米等等,這樣的分類。新開墾的耕地一般是先種糯米,水稻則會種在來米,水稻的部分在來米是放在一起,旱稻是糯米另外放。以前我看我父親khu(穀倉) 的存米1年都吃不完,那些稻米我們吃不完。我們家人不多,我哥我母親父親跟我,還有我2個弟弟,那時候我弟弟們還沒出世,我們5個人在工作,我父親才是主要的勞力者,他很有能力,我媽媽就是跟著他做,他們收穫很豐碩這樣的狀態。Khu(穀倉)在族人看來;有了穀倉也有了米糧的存放,算是有富有的人了!富有的人,不會挨餓,這樣想法。)
cyux maki payat yulu squ lwax na khu.
穀倉在腳柱有四個防鼠板