puqing skbalay gaga hmway utux pinbahu ga trakis

每年七 八月是泰雅族傳統的感恩祭慶祝時節，目的是為了感謝天神與祖靈的賜與，並祈求家庭平安，子嗣興旺。隨著時代的改變部落生活方式已不再完全依靠農漁獵生存，這些祭典儀式也跟著式微，甚至不為後代子孫所認知。藉由此專題，耆老的詮釋，讓現代族人了解感恩祭的儀式與意義。

傳統上泰雅族重要祭儀有《播種祭》、《感恩祭》，主要起源都來自小米這一個農產物，隨著小米的播種到收割，都有祭儀要執行。收穫祭大約是在每年的七月底將當年的小米採收後連同獵物一起用祭儀（Smyus）獻給天神（utux tmninun）和祖靈（utux bnkis）。不過要採收小米之前還有一個儀式要做，就是《摘穗祭》（Sm'atu kmloh）。

( Watan‧Tanga Atayal 桃園復興鄉溪口部落耆老
採收前後有第二的儀式，就是《折小米》（mahu trakis），什麼是mahu trakis（折小米），意思就是 sm'atu kmhoh（摘穗儀式），簡單的說就是sm'atu kmloh（摘穗儀式）。採收小米前也是有儀式要做，不是說要去採收就去採收，有一種儀式是《摘穗祭》（sm'atu kmhoh）。長輩會一大早出門，走在路上不能遇到別人，要在破曉時分太陽還沒出來時必須要先到達小米園，看到小米穗一個個低垂，要選擇特別高碩的穗子cina（種子），為什麼說用折的？它不像稻子用割的，小米它有「結」用折的就可以了，所以才叫做mahu trakis（折小米）。第一次去先折7支cina（種子），折下來綁起來插在工寮的牆邊。因為過去族人哪裡有耕地就會在那邊做一個工寮，一個旱地會連續種2、3年，將那7支cina（母種）插在屋牆。第二天就是所謂的simcikup（複割），第一次叫做sm'atu kmloh（開端）第二次叫做simcikup simcikup就是複割，simcikup(複割)要取5支，加起來共12支，12支代表一年的意思，插在屋簷這樣就算完成了sm'atu kmloh的儀式。完成了《摘穗儀式》，隔天就可以真正的去採收了，全家人一起去採收一直到採收完成。)

小米收成後經過曬乾還不能入倉，必須要先做感恩祭（Smyus或稱muling utux）才可以正式搬入倉庫食用。古有明訓：『ini lmay kbalay gaga Smyus niqun ga syangi na laqi。未經過感恩祭儀式食用，會使孩子們(子孫)生病。』

( Watan‧Tanga 泰雅族 桃園復興鄉溪口部落耆老
採收完成就在小米園曬乾，一把一把的小米曬乾後先放置在工寮裡不能帶回家，因為還沒做「收穫祭（祖靈祭）的儀式」，必須要做完Smyus（收穫祭）的儀式才可以將暫時放在工寮的小米正式搬入倉庫。)

收穫祭儀式的準備也是一項重要的工作，包括先去打獵準備獵物、搗米、釀酒，這是每一個家庭都必須要準備的工作。

( Watan‧Tanga 泰雅族 桃園復興鄉溪口部落耆老
收穫祭就像播種祭一樣要先去打獵、搗米、釀酒的準備工作，準備好所有的物品。 在收穫祭儀式的前一天傍晚，主祭者會先去砍一株「祭樹」（qhuniq rpi），大約1公尺半高選擇枝枒較密的樹木，另外還要去摘ababw lihang(葉桐樹）的葉子。當天晚上每一個家庭（祭團）的男性代表，會來主祭者的家一起包祭品（rpi），按照自己家庭的人數，1個人要包2包米糕1包獸肉，用葉桐葉包，繩子用煮過的苧麻線或是山棕葉綁起來，葉桐樹葉的另一面是白色的，白色的部分要在外面，（多大）一點點表示而已。這一個團體（祭團）人口多的話，掛在樹上的祭品就多，就像現在的聖誕樹一樣很好看，這是事先要做好的工作。大約在凌晨3至4點左右要先做好的這些工作，（那是什麼名稱？）那叫做Rpi（葉包祭品）祖先稱做Rpi祭樹也叫qhuniq rpi（祭樹），很難解釋就像摘穗祭的cina一樣，它的涵意就是「種子」，有「媒介」的意思，在這裡（收穫祭）也著象徵著「獻祭物品」的意思。)

做完了祭典用品的準備工作，在祭典的當天趁天還沒亮的時候要做完整個祭典儀式（Smyus）。為何要在天亮前做完儀式？因為神靈、祖靈會隨著破曉時分的陽光臨到。

( Watan‧Tanga 泰雅族 桃園復興鄉溪口部落耆老
做完這些工作，趁著天還沒亮的時候，在離家大約50步的距離，往日出的方向（東方）把祭樹立起來，這時候主祭者就開始說話祈求、祝福：『謝謝天神，在這一年當中賜予我們五穀、獵物，今天我們舉行感恩儀式，在小米收成後，獻上我們的感恩，謝謝祢….』說完之後，就呼喚祖靈；『感謝祖先留給我們這樣的祭儀，讓我們可以依循著這樣的方式永續生存，因此今天也請祢們一起來分享祭品。祈求天神的祝福，祖靈的庇佑…。』完成了儀式，就將祭物留在原地斟上酒，回家休息幾天互相道賀、請客吃飯。其實儀式很簡單，但意義很深奧，目的是希望生活平安家庭興旺。這就是2個（播種祭、收穫祭）重要的祭典儀式。

Smyus（收穫祭）就像基督教的《感恩節》一樣，目的都是「感謝神靈」（hmway utux）的表現。有這些傳統的祭儀可以知道原住民祖先早已有了「神」（utux）與祖靈（utux bnkis）的觀念，會在固定的季節舉行祭典設立節令，讓後代子孫可以依循不悖，祈求平安，永續繁衍。