2023/04/10
記者

生態永續! 馬太鞍代代相傳巴拉告環保捕魚法


Palakaw(巴拉告)捕魚法是一種可以維護生態環境、又具有環保永續的養魚捕魚法。因地制宜的設計出魚可以棲息的生態環境,然後形成一個很完美的食物鏈。這種崇敬自然的部落智慧,巴拉告捕魚法代代相傳至今。

很感謝mama Ingay為我們解釋的這麼詳盡,今天我們來一起學習lakaw這一個單字。lakaw(字根)垃圾/廢物/碎屑/瓦礫堆/廢品,例句1:Miasik to lakaw ci Piyaw(人名). Piyaw 在掃垃圾。Lakaw(人名) 當用在人名的時候第一個字要大寫,例句2: O kafong ni Lakaw(人名) koni. 這是喇告的帽子。 lakaw(字根)資料/材料,例句3: O pina'angan ako to lakaw itini.這裡是我放(資料/材料)的地方。pa+lakaw(前綴+字根) palakaw 置放雜物誘魚圍捕法。例句4: Palakaw ca Karo(人名) anini. 卡洛他們今天在生態池補魚。好的,這是我們今天的學習,很多參考的lakaw(資料)都取自mama Namah (學者 吳明義) 編著的辭典裡,請大家多多利用。

kalas
Ingay Amis
Lakaw是我們部落從過去最傳統的捕魚文化,主要是我們所居住的環境沒有河川,只有小小的水圳及 (sorosorotan) 沼澤地,根本沒有魚可以棲息的生態。所以先人想到在水圳的四周挖一窪一窪的水池,採集竹子、檳榔樹放在池中讓魚群有棲息的環境,發現了用lakaw這樣的方式捕魚,後來部落的族人都以這個模式養魚捕魚,非常環保的養魚捕魚法。在後來也衍生了malialac的文化,當家族不管任何工作告一個段落時,就會宴請親友聚餐慶祝,這是Fata'an部落的文化malialac。對我們(馬太鞍部落)來說去lakaw這件事,我們通常不會說mifoting kita,而是會說mikafos kita。真不知先人的思維是如此細膩,也的確那樣的生態kafos特別多,也沒有特別指明foting都說kafos,所以大家在相互吆喝時都說:「走到我的lakaw 去mikafos kita」。而這些活動都是一群人去完成,一個人是做不來的,大家一起幫忙,晚餐的菜餚很快就準備好了。這是先人留下來的傳統生態智慧palakaw的捕魚方式,不同於東海岸的生活環境,有廣闊的海洋生態有取之不盡的資源,這裡(馬太鞍部落)因著環境的匱乏,而衍生出這個lakaw palakaw的捕魚文化。1115

其實,長輩們非常清楚周邊環境的生態,大概可以分類成三個品種,最底層的屬於沒有魚鱗的魚種,如toda tatingid kalodi' 還有 'ayu,他們的生存環境在泥沼裡。長輩弄清楚了他們的生長環境後,開始製作合適他們的生態,如竹筒或也可以用檳榔樹幹取代,因為檳榔樹幹中間是空心的,還有筆筒樹幹我們此地稱fokaw,這種素材就放在最底層,讓底層的魚在裡面繁殖。第二層是arifakad(竹枝)的棲息區,這裡的棲息區一定是用lalidec(九芎樹)的素材。九芎樹的生命力很強,隨地插枝都能長出嫩芽,所以選擇九芎樹的枝條做成魚群的生態,在這裡棲息的有小魚、螯蝦、蝦子、螃蟹還有水中的dadipis(水蟑螂),還有蜻蜓的幼蟲。最上層的放一些竹子的枝條,不會放得很密,這一層的生態屬於比較好的魚,白天在附近ngangapaan(泉水)覓食,lakaw附近一定有ngangapaan(泉水)或出水口,及離開牠的巢到水圳裡覓食,這裡的食物很豐富。到了晚上魚又回到牠的棲息區,所以在水圳裡的魚群我們不會去捕捉,倘若大家都在水圳裡捕魚,lakaw怎麼可能還有魚棲息呢?所以這是我們先人的智慧,如何保育讓生態生生不息,嚴格規定水圳裡的魚不能捕捉,這是馬太鞍部落維護生態的傳統文化。
我們很感謝長輩留給部落這樣的一種生態智慧,我們感念在心底,非常環保的生態概念,不會讓生態浩劫,一切以永續經營為基礎。


lakaw(字根)
垃圾/廢物/碎屑/瓦礫堆/廢品
例句1:
Miasik to lakaw ci Piyaw(人名)
Piyaw 在掃垃圾

Lakaw(人名) 喇告
當用在人名的時候第一個字要大寫
例句2:
O kafong ni Lakaw(人名) koni
這是喇告的帽子

lakaw(字根)
資料/材料
例句3:
O pina'angan ako to lakaw itini
這裡是我放(資料/材料)的地方

pa+lakaw(前綴+字根)
palakaw 置放雜物誘魚圍捕法
例句4:
Palakaw ca Karo(人名) anini
卡洛他們今天在生態池捕魚