tuyafa ta foinana 'emo u'nasi ci otoli no cou'atoana
《跳動的山林》由一群非科班出生的鄒族青年組成。團長Yangui不僅成功將舞團做出特色,也將鄒族樂舞帶進不同地方。而過程中,又有哪些不為人知的酸甜苦辣呢?讓我們透過鏡頭,一起來認識她的故事。
清亮的歌聲,劃破夜晚的寧靜。阿里山鄒族青年正專心準備比賽。而站在前方指揮隊伍,調整動作的青年,她是舞團《跳動的山林》團長Yangui。2016年,出於對傳統樂舞的熱愛,Yangui與部落青年一起報名鄉內樂舞比賽,並獲得連續兩年冠軍的好成績,而舞團《跳動的山林》也是在其中,慢慢醞釀,成立。
與一般舞團不同的是,《跳動的山林》不僅全員都是鄒族青年,還都不是科班出身。因此他們花時間專研鄒族樂舞文化,發想創新舞蹈。這也讓他們的歌舞,與眾不同。
(團長 Yangui m ʉ k ʉ nana(武蒨雯) Cou
lemahafo otoli
我們也不是科班的嘛,所以還是會以我們生活上的一些,我們日常作息去延伸一些動作、創新,然後再加上我們鄒族神話故事,然後這些可能就會比較有點像現代創新的舞。)
排練完的下一站,團員們很自然地會來到Yangui 家聚會。而回到家的Yangui 這時,不只是團長也是位母親。而要在兩種身分中不停轉換,Yangui坦言剛開始並不順利,夫妻也常因這樣而爭執。
(團長 Yangui m ʉ k ʉ nana(武蒨雯) Cou
lemahafo otoli Yangui m ʉ k ʉ nana(武蒨雯) Cou vs. v'cong ʉ si Voyu luheacana (羅俊傑) Cou
(有次)會吵架是因為她接這個單(工作)沒有跟我講,我就奇怪,她怎麼又不在家,對啊我當下就有點不高興,就因為這樣子我就罵她說,妳都不在家什麼的,然後到底在幹嘛,時間都給別人了。)
幸好,在不停溝通、體諒的過程中,他們找到了平衡,先生與孩子也漸漸與團員熟悉,到現在只要舞團有需求,就是全家出動。
連道具都堅持自己做,Yangui對舞團一切親力親為。但也是這樣想把一切都做好的性格,讓她在舞團中時常扮演黑臉。
(團員 Yangui akuyayana(胡衣采) Cou
le'otoli
她只要脾氣一來,就是真的很大的那種,然後就是很急,她很急性子。)
(團員 Iusungu niahosa(梁瑞宗) Cou
le'otoli
演出前,她會緊張吧,然後,就會比較急,講話就比較衝。)
(團長 Yangui m ʉ k ʉ nana(武蒨雯) Cou
lemahafo otoli
如果他們跳成這樣,誰不會生氣啦,我就很重視每個演出,我希望它都是完美呈現。)
就連彩排,也要盡全力,Yangui說這樣的精神源自於外公。把過去外公樂舞工作室的名稱沿用到舞團,是期望外公對鄒族樂舞的熱愛之心能延續。而看著女兒承接父親的文化精神,Yangui媽媽非常欣慰。
(媽媽 Apu'u m ʉ k ʉ nana(武珍妮) Cou
i'nosi ta lemahafo
除了工作之外,她還要做這個(舞團),她很累,但是她願意接這個棒子,那我就覺得說,我爸爸就會在天之靈也會很高興說,我當初帶著她,讓她跟著他(外公)這樣子看,我爸爸也會很欣慰。)
(團長 Yangui m ʉ k ʉ nana(武蒨雯) Cou
lemahafo otoli
(團員)他們都還在身邊, 一起跟著我奮鬥,已經像家人了,就是繼續堅持下去,就是遇到困難就不要害怕,繼續走。)
帶著外公莫忘傳承使命的精神,以及家人、團員的支持, Yangui 帶領舞團,一次又一次走出部落,走向國際。未來舞團也會持續前進,向大眾展現鄒族青年對於文化傳承的熱愛。