tani ka katatoroe'an, pakhayza' ka kamatortoroe' ka kapanpanabih noka SinSinrahoe', ma' sa'owaz a tomalan koSa'en 'am noka 'ima 'okik hingha' ra:an, Somika: ka ka'alnoSinSinrahoe' ray paSpaSo'asang, 'isa:a' noka to:ing pinonrowa' ka katatoroe'an, Sepe:en 80 ka mae'iyaeh rima' tatoroe'.
希望透過培訓的過程,真正的培育出族語師資,當然很重要的重點、也要透過不同的方式,把族語深入到各個地方,也因此、桃園市相關的課程,總共有80名的學員報名培訓。
為了提升都市原民說族語的能力,桃園市開設'族語師資、以及就職就業培訓計畫,期望栽培更多族語師資人員。而語言是文化的載體,但不會說族語的青年,也擔憂自己的族群身分,只是個有名無實的空殼,進入培訓班更是期望能從語言中認識自己的母體文化。
(學員 Usay (林孟秋) 阿美族:
kamatatoroe' Usay (林孟秋) Amis
很納悶 因為自己明明,身上流著原住民的血液,可是卻對自己的文化一無所知,上族語本身對我來說,就是一件很開心的事情,因為真的很難得,在外面沒有機會學到)
(族語教師 Savi Palalavi (余秀珠) 布農族
kamatortoroe' ka ka'alnobonon Savi Palalavi (余秀珠) Bunun
18歲到60歲都有 它(年齡)的範圍滿大的,所以這個是我們目前,做族語老師一個很大的挑戰,現在(年長學生)的盲點是,他們會聽 說 但是不會寫,在書寫方面是我們族人比較弱的地方)
這次培訓計畫開設阿美族、泰雅、排灣、布農、卑南族、及太魯閣族等6語別族語中級認證班,Icyang主委也期盼拋轉引玉,吸引更多縣市響應。
(桃園市原民局長 Amuy (陳姿伶) 阿美族:
桃園市原民局tahoki' Amuy (陳姿伶) Amis
是希望透過這個(培訓)班別,師資都能夠培訓出來,透過這樣不同的方式,把母語都能夠 深入到各個地方)
(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族
原民會kakbazae'an Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) Amis
目標是希望可以逐步的來培育,我們新一代的族語老師,希望這樣的一個開設可以,讓我們其他的地方政府,都可以陸續來開課,讓我們整個師資培育,來源會愈來愈多)
這次共有80名學員報名培訓,而全方面的學習族語,提升的不僅僅是語言能力、及族人的文化就業力,族人更期望能在都會營造說族語的環境,讓族語不只在課本、公文中出現,而是活生生的在生活中被使用。
