擴大原住民族語言推廣，原民會去年推動族語教會獎勵計畫，提升教會族語使用的頻率，而在台東市區，不少族人信奉民間信仰，就有人提出質疑，獎勵計畫是否也能觸及民間信仰的宮廟，原民會給出肯定的答案。


(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
只要跟我們的族語傳承有關的宗教，他們願意 你不管是哪個教派，我們都願意提供獎勵的措施。)

不過就有一名在宮廟服務的青年指出，民間信仰傳到原民地區的轉譯時程，比基督宗教晚了許多，而且在文化的交融之後，原民的民間信仰也有了不一樣的面貌。


(青年 Laway 阿美族:
漢式信仰宮廟文化上的，所謂的很多專業名詞，或是它經文上的轉譯，其實是很難去做轉譯的，很難被翻成族語，(不過)在他儀式上面的操作，他的信仰裡面 除了有漢式信仰之外，原住民的傳統神祇，那他可能有雙信仰身分者的時候，他可能就還會再使用，所謂的族語 來去做儀式的操作。 )

相較於教會有系統性的組織、有固定的聚會時間，族語的使用就容易紀錄；而民間信仰個人化的儀式操作，要來申請計畫，就顯得不那麼容易。


(青年 Laway 阿美族:
就我還要再去想說，有這一套東西 要如何去把它，套到我們一般的生活的，儀式裡頭的時候，它其實是相對困難許多，而且再來就是 有很多的，宮廟裡面的儀式操作，它其實蠻個人(化)的，所以你要能達到群眾上的傳達，或是教學的功能 就會，相對地難以操作。)

族語教會獎勵計畫立意良善，不過宗教間的差異，可能會造成申請過程中，有了不一樣的體驗，如何讓政策美意雨露均霑，還需持續討論。