2024/03/06
記者
No(林遠沖) 南投仁愛

回復傳統地名 仁愛''精英村''進行正名討論

隨著南投仁愛鄉的都達村、德鹿谷村,陸續把行政區域的名稱回復成傳統地名之後,最近仁愛鄉的精英村也希望比照辦理,但還有待大家取得共識後,再進行後續的更名行政程序。

102年12月,都達村從精英村分村後,直接取名為都達村,因為都達村就是賽德克族都達群的傳統領域。隨後110年11月,賽德克族德鹿谷群,也將原先的合作村,回復成德鹿谷村,最近仁愛鄉精英村也希望把村名,回復成傳統地名:波瓦倫村。

(廬山部落會議主席 孔明德 賽德克族:
像都達、德鹿谷都已經更名了,唯一剩下我們廬山(精英村),跟春陽(村)還沒有更名,所以我們這一次,經過部落會議決定以後,我們也想再更名這樣子,改為波瓦倫村。)

部落想回復傳統地名還有另一個因素,就是名稱太複雜,因為精英村內有知名的廬山溫泉,所以一般俗稱廬山部落指的就是精英村,但部落族人又很清楚當地部落傳統地名,就叫波瓦倫部落,因此造成一個部落有三種稱法,所以也希望藉此機會,回復與在地人文歷史最有關係的傳統地名。

(仁愛鄉精英村陳松柏 賽德克族:
像外地人都知道精英村跟廬山部落,因為波瓦倫就是我們自己原住民,像我們這一條線,才知道我們的族名叫波瓦倫,回復族名就是說,我一律就是要叫波瓦倫這樣子比較好,才比較不會複雜。)

不過其實精英村是由不同大小部落組成,像是與霧社事件歷史有關的馬赫坡部落,也包含其中,因此精英村正名為波瓦倫村是否合適?有在地文化工作者認為,還需廣納族人意見達成共識。

(仁愛鄉文化工作者 沈明仁 賽德克族:
廬山部落因為大部分的人,他們都居住在波瓦倫部落這個地方,但是波瓦倫這個地方又分成四個部落,那各自的意見都是各自不太一樣,其實在部落裡面應該要,廣開一種共識的一個會議,大家來確定這個名稱是什麼?)

隨著土地正名運動興起,許多部落都想要回復傳統地名,彰顯文化主體性,但精英村的組成脈絡,又比都達村以及德鹿谷村來得複雜,因此回復傳統地名,恐怕還需多方討論,減少爭議發生。