2024/03/15
記者
ljavaus(楊高潔) 高雄茂林

20代女孩承襲重職 繼任多納部落傳統領袖

atalialay ki swa Kungdavange kay tawvailekete

傳統領袖是部落的精神象徵,而年僅20歲就接下高雄多納部落傳統領袖的重責,第15代傳統領袖羅馨,年青的領袖如何帶領部落族人的呢?過程中又有什麼故事,讓我們透過鏡頭來一起來了解。

(多納傳統領袖 Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
talialalay ki swa Kungudavange
Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
當我拿著那火把的時候,一半是想念,一半是覺得偉大,就是覺得說,之前爸爸的一些走過的路,然後現在是我(正)在要走。)

身穿傳統多納部落服飾,祭典中,坐在人群正中央,臉孔相較身邊的長輩都年輕許多,她,是多納部落第15代傳統領袖,羅馨Zolozolo。5年前父親因病離世,而讓年僅20歲的她,承接了部落傳統領袖的重職。

也許是家族從小給予她的教育就與其他同齡的孩子不同,因此羅馨早就習慣有天要承接領袖的職務,但她也沒因為身分特殊,而養成高傲的個性,反倒跟同年齡的朋友感情非常融洽。

(多納傳統領袖 Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
talialalay ki swa Kungudavange
Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
在可能重大場合的時候,像我們祭典的時候,(長輩)就可能會講說,欸你是老大怎麼沒有出席,然後你怎麼沒有穿山地衣服,那時候就很有感覺說,我是老大。)

(青年 Elreng ·akeakane(羅家韻)  Rukai
yacengecenge
Elreng ·akeakane(羅家韻)  Rukai
她完全沒有頭目的架式(子),架子啦,我們這樣跟她一起,聚在一起,當然會更親近很多。)

看著父親的照片,羅馨說起了爸爸還在世時,是如何帶領族人,解決一個又一個的部落問題。從對父親的描述,能夠感受的到羅馨對於爸爸的敬畏,而當備受族人愛戴,擔任領袖超過30年的父親離開時,族人、包括羅馨自己,都擔心她是否能勝任這個角色。

(lauladenge君臣家族代表  Avakaw·lauladenge(潘廣雄)  Rukai
kiapakaamani ki wacekecekele ki lauladenge
Avakaw·lauladenge(潘廣雄)  Rukai
他爸爸當時當我們部落頭目的時候,幾乎都是,他直接講(指)令,直接,就是掌權這個部落的大小事宜,以我所知道的說,(部落)總認為羅馨 還那麼年輕,有沒有辦法就是來支撐我們部落的這樣子的,一個頭目領袖的職分。)

(多納傳統領袖 Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
talialalay ki swa Kungudavange
Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
其實我一直在走他的這個路線,那其實覺得自己有時候力不從心。)

力不從心的主因來自對於族語的不熟悉,雖然基本的聽說,羅馨還算能夠應答,但在艱深的詞彙和用語就無法理解了,因此耆老和里長也從旁一步一步地指導她。

(耆老  Tanobake·ma'abayvi(鄧武來)  Rukai
marudrange
Tanobake·ma'abayvi(鄧武來)  Rukai
雖然她年紀小 ,但是有我們部落護衛,也讓外面的人知道,她才是我們多納真正的大頭目,來掌管我們所有部落的權益,所有部落的工作事宜。)

(多納里長 Lavoase·ladholoa(羅耀明)  Rukai
sungciw ki swa Kungudavange
Lavoase·ladholoa(羅耀明)  Rukai
我們當然是以輔佐來協助她,但是最重要的是,她要自己,一定要慢慢去從文化,再來是我們部落的規範,然後再來是公部門這些(業務),必須要三者一定要結合在一起。)

看著羅馨在20幾歲的花樣年紀,就要背負起照顧部落的責任,身旁的家人多少也為她感到不捨。而羅馨也覺得這一路上她其實都沒有準備好,雖然擔下重擔已有5年,但自己仍在學習和成長當中。

(羅馨姑姑 Cemedase ·lalegeane(羅麗娟)  Rukai
bitakane ki tama ki  Zolozolo·lalegeane
Cemedase ·lalegeane(羅麗娟)  Rukai
因為她也是常跟我講,覺得說我那麼年輕,我應該是....她也很多她年輕人的夢想,但是我覺得身為一個領袖,她本身就有一個使命跟責任,所以有時候,我覺得很多的時候是心疼她。)

(多納傳統領袖 Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
talialalay ki swa Kungdavange
Zolozolo·lalegeane(羅馨)  Rukai
自我的沉浸的時候,就是會想說 ,為什麼是我這一路上可能我都沒有準備好,可是我覺得在我這個沒有準備好的期間,可能就是我,對我成長最好的經歷,可能你準備好了,你對自己的期望可能又會更高,那在沒有準備之下,你可能會碰上你沒有想到過的事情,那你要怎麼去升任它迎接它,這是一個對自己,可能成長最大的很多的驚喜吧。)

成為像爸爸一樣受人尊敬且能夠帶領部落,獨當一面的領袖是羅馨給自己的目標,但也深知自己現在離目標還很遠,要學習的事情還太多,因此接下來也會繼續向長輩們請教,也做好領袖的責任,讓在天上的父親為她感到驕傲。