na Kaosiung永久屋 tʉni cu sinsiu vantuku mati'ʉnʉ'ʉna

來看到原民會從3月1日開始，針對全國經濟弱勢原住民建構及修繕住宅補助，開放申請，不過同一時間，高雄市莫拉克災後永久屋修繕住宅計畫也要開跑，高雄原民會評估，今年預計受理名額為41戶，最高補助10萬元，希望透過政府資源，改善族人的居住品質。

為改善原住民永久屋居住環境，高雄市莫拉克災後永久屋修繕住宅計畫3月開跑，最高可補助10萬元。杉林大愛永久屋居民指出，居住10多年，許多家戶有房屋漏水，或周邊排水系統堵塞、牆面脫漆以及衛浴設備老舊等問題。

(杉林大愛居民 陳達輝 布農族
Sanrin Ta'ai cau
陳達輝  Bunun
我有申請好了，就是補裡面的補漆還有換馬桶，馬桶換新的比較好一點，以前那個馬桶小小的，現在換比較大的。)

而高雄原民會表示，過去曾發生住戶對於修繕工程有疑慮，因此住戶申請修繕補助後，初審會在各區公所，複審則是到原民會進行，加上專業土木技師公會參與，來確保各戶修繕品質。

(高雄市原民會衛生福利組長 周琪絜 排灣族
Kaosiung Yenminhue uc-cang
周琪絜  Paiwan
各住戶對於報修，還有廠商被核定修繕的部分有一些爭議，所以我們特別在第二年開始，我們就邀請高雄市的土木技師公會，來參與我們的專業審查部分。)

高雄市原民會統計110年到113年預計須繕戶數為413戶，人口數約為1,200人，今年受理名額則為41戶，希望透過政府資源減輕族人經濟壓力，改善居住品質。