Kanahtungan a subatuan a lumah namasialin pasnavanan

大家好，我是倫敦，歡迎收看族語晚間新聞。新聞首先來關心%%
信義鄉希娜巴嵐國小，在校園內打造了一座布農族石板屋，期盼提升學生對於文化教育的學習，也幫助部落甚至族群，傳承珍貴的族群文化。


剪下小米，希娜巴嵐國小的布農傳統家屋，正式落成啟用，事實上傳統石板家屋建築，在信義鄉甚至布農族社會中已經微乎其微，不過校方表示，在學校恢復族語正名後，更加重視學生的族群文化教育。


(希娜巴嵐國小校長 伍曉玲 布農族:
kuciusinsi 伍曉玲 Bunun
希望可以給學生有一個具體的家屋，讓他們能夠摸得到看得到，也能夠進入家屋裡面，去進行他們的課程，這樣的一個家屋也帶給我們文化課程，更豐盛的一個大型的教具。)

學校也是滿懷感恩的心，因為過程歷經多次流標，以及石板原料取得困難等，但在部落族人全力協助家屋建造，以及公部門共同合力促成。


(希娜巴嵐國小布農家屋建造者 金秀松 布農族:
Kailumah tu bunun 金秀松 Bunun
我代表我們的部落，真的是很感謝學校，因為我們老人家一直想念，以前山上的石板屋，學校可以爭取這個經費，來蓋這個石板屋。)


(信義鄉長 全志堅 布農族:
Lamungan tu kuciu 全志堅 Bunun
我們希望透過這個家屋的建造之後，能夠讓我們後代的子孫，能夠了解我們布農族的傳統文化之外，也能夠在語言的部分，能夠來大大的一個復育。)

依循許多傳統工法來建造，復原度相當高的布農族石板屋，校方期待這座家屋，不只是助於學校的文化教育，也歡迎鄉內或是整個族群都能一同來觀摩、學習。