mai ti nengi siwbay na temiyan na 東大門

這次的地震震走了旅遊人潮，花蓮東大門生意一落千丈，店家表示目前生意已經掉了8成以上，甚至1天只賣出1根香腸，而原本預計湧進人潮的清明連假，商家還投入比平常多2倍以上的食材與經費，如今卻只能付諸流水，店家期盼政府可以提供振興補助措施，讓他們先度過難關。

下午時分，本該是東大門夜市攤商，準備開店忙碌的時刻，但是403強震一來遊客就來不了了，原住民一條街的店家也紛紛休業，並表示生意一落千丈，營收至少掉了8成以上。

(原住民一條街商家 朱美花 Amis
temiyam ay
(損失)7、8成有啦，因為沒有觀光客，(食材準備)大概2倍啊，因為連假，當然是希望路趕快通，對，我們的食材才能夠趕快銷掉。)

(原住民一條街商家 劉小姐 Amis
temiyam ay
包括遊客來這邊的安全，安全性，我們也是很擔心，開一天虧一天，然後現在遊客都不來了，就變成說大家的生計，真的都已經受到很大的威脅。)

店家指出，東大門夜市主要人流來自於寒暑假以及大大小小的連續假期，原本預計清明連假能增加營收，於是投入平常2倍以上的經費與精力，如今強震一來，也讓努力付諸流水。

(原住民一條街主委 楊秋農 Amis
pazazasan
那時候一開始還有2成左右的客人，後來到現在，晚上這邊暗暗的，剩下1成左右不到了吧，攤商都有在反應，說上面有沒有辦法就是做一個補助，還是紓困的辦法。)

(電訪 花蓮縣政府原民處代理處長 督固・撒耘 撒奇萊雅族
Raya
如果是公共設施的損失，我們就報災修，中央政府目前已經有部分的方案已經出來了，但是這些方案，基本上都沿用過去疫情的時候，一些振興的措施，但是還沒有很明顯針對經濟的方面去做特殊處理。）

店家期盼政府能提供協助，迎接端午連假與暑假。縣府指出無論是在建築物、交通方面都在全力搶修，至於觀光振興措施，會持續與中央部會積極爭取。