Maurin kekaku tia kamanʉngʉ tamia'aa 'urai kuruma

為了解決族人生活需求並提升遊客旅遊品質，高雄茂林區公所有意設置複合式服務區，其中加油站的設置，就成了族人和旅客討論的重點。

近年高雄茂林積極推行觀光旅遊產業，並有意在茂林區入口處，打造像是高速公路休息站的複合式服務區，而在整個計畫中，族人最期待的就是加油站的設置，因為到現在，若想把油箱加滿，族人都得下山到隔壁鄉的高樹來加油，路途遙遠，又不方便。不少族人甚至會帶油桶下山，多買點油再回去。

(多納里民 郁小姐 魯凱族
Tuona cau
郁小姐  Rukai
(你們都到高樹(加油)對不對？)對，高樹，(從這邊(多納)到高樹要多久？)差不多40分鐘，這邊都不方便，剛好到(在)那邊做的話，這邊茂林鄉(區)都比較方便。)

(多納里民 董小姐 魯凱族
Tuona cau
董小姐  Rukai
自己帶桶子下去加(油)，(給)摩托車，都是摩托車要騎，因為下山才會開車，然後就是裝油桶，然後加，自己加。)

(茂林區長 駱韋志 魯凱族
Maurin ci-cang
駱韋志  Rukai
我們大門口的一個活化計畫，我希望是說 像我們高速公路旁的一些休息站，它能夠，不僅提供我們的加油還有一些購物消費，也提供一些旅遊資訊，能夠多重的一個服務。)

加油站的設置不僅可以滿足族人需求，也想方便遊客的交通便利，但中油公司表示若是以服務遊客為主要設置理由，恐怕目前規劃不符成本效益，建議把重心擺在族人需求，然而也有遊客認為，加油站的設置會破壞美觀。

(遊客 李先生
'okiaku
李先生
這裡在往後有很多加油站了，所以說這裡適合(設)加油站，我覺得不太適合，一個加油站在這邊，就感覺破壞風景。)

(中油公司高雄營業處長 陳奕伸
Cungyu Kaosiung cu-cang
陳奕伸
我認為說，如果要把它定位成就是給觀光客的話，以我蓋加油站(經驗)來講，可能就是經濟效益不大，那如果說是給我們居民，服務居民的話，那我們有很多的方式讓居民方便加油。)

公所表示將持續與各單位做細部討論，也期待能將區內少數地勢平坦區域，提升活化使用率，造福更多群眾。