mapui'i 'apacʉvʉrʉ capangana na Maurin

百合花是魯凱族、排灣族重要傳統植物，但在高雄茂林區現在已經很難見到野生的百合花，對此農業部高雄農改場, 為了協助傳統植物復育，5月29日來到高雄茂林萬山部落，辦理台灣百合加工素材生產與種苗繁殖技術講習，教導族人如何重新栽種百合花。

農業部高雄農改場，5月29日在茂林萬山部落，辦理台灣百合加工素材生產與種苗繁殖技術講習，百合花作為茂林重要傳統植物，尤其在傳統石板屋附近，因露水順石板滲透土壤，降低百合花根部溫度，讓百合花能生長更茂盛，但隨著部落遷移，百合花也逐漸消失，族人希望透過復育技術學習，找回傳統作物。

(萬山社區發展協會理事長 范武吉 魯凱族
Wansan Siehue ri-sʉ-cang
范武吉  Rukai
自從我們遷村以後，一直延續到今天，百合花已經被假的塑膠百合花取代了，種植方面可以說已經沒有了。)

(萬山部落居民 江美玲 魯凱族
Wansan puraku
江美玲  Rukai
在祭典上一定會用到，以及婚禮上喜宴一定會戴到，百合是代表女性的純潔。)

高雄農業改良場表示，試種採用屏東霧台百合種子，因為據了解茂林剩多納，還有野生百合，但兩者花瓣外觀略有不同，因此也建議族人，取得在地生長的百合種子，只要第一年栽種順利，後續復育成功率會大幅提高。

(高雄農業改良場副研究員 黃雅玲
Kaosiung Nungkaicang kakinkiu
黃雅玲
台灣百合它其實大概在第一年種植會比較困難，因為第一年的苗沒有鱗莖，假設你把第一年的苗種好，其實它第二年它是多年生的，第二年鱗莖自然就還會再長上來。)

高雄農改場提到除了協助部落栽種百合花，傳統祭儀常見的萬壽菊、腎蕨、刺茄等都在復育名單，期望未來原鄉花卉能成為觀光亮點，提高原鄉產業復甦以及文化傳承效益。