不少族人深受背痛腰痛所苦，卻因為擔心術後無法工作、需要人照顧，選擇隱忍病痛，台東馬偕醫院引進脊椎微創新技術，希望降低民眾對手術的恐懼，幫助患者更快恢復生活。

民眾江小姐(泰雅族)：「老人家其實就是怕沒辦法工作，因為有時候蠻多要做農的，在山上，所以他們就會擔心，然後其實就會延誤判斷。」

不少部落族人與長輩長期受腰痛、腳麻等脊椎問題困擾，卻因務農、扛家計，擔心手術後無法工作、影響生活，只能靠止痛藥硬撐。患者吳先生(排灣族)：「啊怕擔心做手術之後可能要復健期、住院期，這段期間可能會衝擊原本的生活，所以就一直在考慮到底要不要做。」

不過，隨著脊椎微創技術進步，過去「開大刀、躺很久」的印象也逐漸改變，台東馬偕近年引進前路與斜側路融合術，改從腹部或側前方進入脊椎，避開背部肌肉大範圍破壞，降低術後疼痛與恢復負擔。台東馬偕神經外科醫師劉林肯：「跟我們傳統的這種正後方的手術相比，它不會去破壞到任何的肌肉，所以在肌肉的損傷裡面，這個基本上是非常的小。」

醫師表示，目前也能依不同病況搭配內視鏡等微創手術，部分患者術後隔天就能下床活動、逐步恢復正常生活。台東馬偕神經外科醫師劉林肯：「出院之後他也不太需要真的很多照顧的這個部分，大部分他都可以回到正常的生活。」

醫師也提醒，若長期出現腰痛、腳麻或行動受限等症狀，應及早接受專業評估，把握治療時機，避免脊椎問題持續惡化。

(照片由台東馬偕提供)

苗栗縣政府在去年成立苗栗縣原住民族及多元族群文化藝術舞蹈團，希望能吸收培養有舞蹈天賦的原住民，成為縣府推廣原住民舞藝的種子，今年招募新血加入，名額有40人，苗栗縣長鍾東錦歡迎對舞藝有興趣的青少年原民踴躍加入。

苗栗縣內有泰雅、賽夏、道卡斯及巴宰等原住民族群，加上由花東等縣市移居前來的阿美、布農等族群，形成一個多元化的原住民文化，苗栗縣長鍾東錦為了傳統原民舞藝，透過原民處成立苗栗縣原住民族及多元族群文化藝術舞蹈團，不只訓練培養有舞藝天賦的原住民青年，也期望苗栗縣能擁有一隻自已的表演團隊，在許多場合都能被看見苗栗縣原住民青年的活力。

今年，原民處招募舞團新血，名額為40人，培訓計畫以泰雅族與賽夏族文化為主軸，並融入多族群元素。

苗栗縣政府原民處長盧曉玲表示，今年舞蹈團培訓課程，內容涵蓋肢體開發、節奏訓練及舞碼編排，並培養學員在行政規劃與技術執行上的多元能力，提供免費培訓課程，而學員在結訓後也可安排從事有償演出，將個人跳舞興趣與工作完美結合。

(照片由苗栗縣政府提供)

原住民族傳統醫療博大精深，台東縣政府特別出版新書《原來，你醫植都在》，記錄台東四大族群、50種部落常見的植物，與100位長者的生命記憶。

翻開部落山林的植物智慧！由台東縣政府出版的新書《原來，你醫植都在》歷經一年半田調與書寫，由16個文化健康站照服員透過工作坊、訪談與田野紀錄，逐步整理出部落植物與生活智慧的連結。都蘭文健站照服員廖素秋：「長者所介紹的那個土芭樂，它對那個腹瀉、肚子痛的時候，他們就是小時候有媽媽跟他講說你要吃這個東西，你就會痊癒，他就真的去吃，還真的就是蠻有效。」

照服員分享，許多植物知識都來自長輩口耳相傳，不同族群也發展出各自的文化意涵。都蘭文健站照服員廖素秋：「九芎的樹葉，咬一咬敷在你的傷口裡面，然後長者去執行的時候，果然血流就停止了，他們也是提供很多的一些知識，原來在排灣族的傳統裡面，這個九芎是他們的定情物。」

新書編輯邱健維指出，傳統醫療並非取代現代醫學，而是重新看見原住民族與環境長年共生累積的生活智慧。

編輯邱健維：「我們現在很習慣用現代醫療的方式去檢視傳統醫療，我們就會說『欸這有做過檢驗嗎？』但其實人跟環境是經過千百年來的驗方的累積，我們希望回到長者的經驗，透過照服員的書寫，讓這些經驗能夠透過文字被傳承下來。」

新書《原來，你醫植都在》記錄下長者與土地共生的生活智慧，未來也希望透過校園共學與生活實踐，讓傳統植物知識重新回到部落日常。

(照片由台東縣政府提供)