「原住民保留地貸款信用保證」制度上路，很多族人不知道該怎麼申請，原民會在台東縣池上鄉公所舉辦台東首場政策宣導說明會，吸引不少族人到場關心，也提醒族人切勿輕信網路上的假代辦訊息。

為了打破以往原保地「看得到、貸不到」的困境，原民會與農信保基金合作啟動信用保證專案，台東首場說明會在池上鄉舉行。朱小姐(阿美族)：「來聽看看而已，有需要的話，就是看小孩子要不要貸款這樣子。」胡小姐(布農族)：「以前要貸款很難，而且利息很高，所以想說現在既然原保地可以貸款，就有資金可以應用。」過去族人以原保地申貸，常因銀行不認擔保品、利息高而受阻，如今透過信用保證機制，提升銀行承作意願，但也有族人擔心，若無力還款，恐增加家庭負擔。金先生(阿美族)：「也是一個契機，就是如果有同胞想要經營他的事業，或是有一些很大的那個計畫的話，可是其實最重點就是還款，那個一直是我們原住民的一個問題。」原民會也提醒，貸款並非補助，借了就要還，但沒想到原保地貸款已吸引詐團的注意，網路出現假借「銀行代理」名義的詐騙訊息。原民會經濟發展處副處長張信良(泰雅族)：「只要找我們原民會的金融輔導員，其他網路上面講說我是銀行的代理，那個絕對不可以！怕到最後你即使付了很高的手續費給他，最後還是貸不到。」

原民會呼籲，族人若有貸款需求，應透過官方管道洽詢金融輔導員或承辦銀行，避免受騙。

(記者Tuwana台東池上採訪報導)

玉山國家公園管理處將於2月19至20日春節連假期間，在南投信義鄉東埔服務中心廣場，舉辦「東埔部落春節文化展演~聆聽東埔天籟之音」活動，讓遊客不只欣賞自然山川美景，群山環繞的翠谷綠地中，透過布農族人演出包括迎賓舞曲、布農傳統祭典樂曲等天籟合音，以嘹亮的歌聲捎來新年的祝福及好運。

(照片取自玉山國家公園官網)

今年的台北國際書展，原住民族不只沒有缺席，還用文字的力量，將自己的故事帶進國際視野。

(高士古謠隊開展表演)隨著古謠隊的歌聲在會場響起，由原民會攜手原語會和原文會共同打造的「臺灣原住民族館」，在2026台北國際書展正式揭開序幕。展出許多和原住民族語言文學相關的書籍，讓原民文化在書展現場被更多人看見。原民會副主委杜張梅莊表示。原民會副主委杜張梅莊 :「國際書展就是希望全世界的人都來參觀，來閱讀文化相關的書籍，原民會成立這個館，希望讓對族群文化有興趣的讀者都能夠來理解參與。」原文會副執行長阿路一．賈佳法子也歡迎大家前來共襄盛舉。原文會副執行長阿路一．賈佳法子 :「這次的書展辦在這個期間非常有意義，可以在春節之前過來買書，讓春節不只有菜香味飄來，增添書香味更是重要，讓過年期間變得更充實，藉由這些書將原民的內涵、文化底蘊，讓大家能夠認識。」

台灣的原民文學要走向國際，翻譯仍然是一大考驗。如何在不同語言之間保留文化和情感，是創作者需要面對的課題。孫大川教授 :「現在的作家大部分都用漢語來寫作，基本上沒有翻譯的問題，現在反而最大的翻譯比較完整的是日文的翻譯，其他國家語言的翻譯則是不同作家有不同的發展。」「臺灣原住民族館」在二月三日到二月八日於2026台北國際書展登場，現場規劃五場重量級座談，帶領讀者一起用閱讀感受原民文化的深厚底蘊。

(記者Tahes台北採訪報導)
(照片由原民會提供)