各位族人 大家好 ! 歡迎收看9月1日的晚間族語新聞，新聞首先來關心，蘭嶼達悟族人的傳統命名方式，會隨著長子長女出生而改變，為了避免《姓名條例》只能改3次名字的規範，影響到達悟族人回復傳統姓名的意願，原民會日前預告姓名條例第九條解釋令，未來達悟族傳統名字，有機會不受次數限制。

雅美達悟族人傳統命名方式是「親從子名制」， 舉例而言，如果長子命名為Si Mivilang，父親就要改名為Syaman Mivilang，母親也要改名為Sinan Mivilang，而祖父母則要隨同改名為Siapen Mivilang。 依照雅美達悟族命名邏輯，族人一生改名次數可能會超過3次，與現行姓名條例規定不符，也跟傳統命名文化相違背，對此，原民會依原基法授權，跟內政部協調修正姓名條例，但姓名條例修正相當耗時，因此協議以發布解釋令方式，解決族人更名問題。

(原民會綜規處自治行政科長  曾興中 排灣族：
miveyvazay do yanminkay
那最新的進度是，現在用法規命令發布程序的話，先預告2個月，2個月內如果各界都沒有反對意見，而且沒有什麼不適當的地方，那2個月後就可以開始實施)

而這次《姓名條例》第九條解釋令，因雅美達悟族傳統命名特殊性，放寬次數限制，但若族人是從族名改為漢名，仍受《姓名條例》3次改名的限制。

(原民會綜合規劃處自治行政科長 曾興中 排灣族：
miveyvazay do yanminkay
傳統名字依傳統慣俗變更，就沒有次數限制，所以如果是 他是選用漢氏的姓名，那這個的話，仍然要回歸姓名條例的規定，所以傳統名字依傳統慣俗變更，沒有次數限制)

原民會期望，這次發布解釋令，可以透過現代法制，保障雅美達悟族人傳統命名慣俗得以延續。而消息傳到蘭嶼，有族人表示，針對原民會政策樂觀其成，但是要回復傳統族名的意願並不高。

(蘭嶼鄉居民 Si Sasang 雅美(達悟)族：
tao do Pongso 
如果隨著我們更改次數，我們會因為要辦理，一些很多的證件，而造成不便，因為我以後不知道嫁給，本地族人或是外族，所以我覺得可能要一段時間，再思考說我會不會改，我自己的族名)

政府鼓勵族人回復傳統名字，但仍有族人因更名程序繁瑣，或認為在生活上帶來不便，最後仍改回漢名。

(蘭嶼居民  周永暉 雅美(達悟)族:
tao do Jimowrod
又改成漢名的原因，就是去大陸(中國)的一個小插曲，有時候通關不太方便，所以乾脆改原來的名字，比較方便)

族人表示，很樂意回復傳統名字，但期望在更改族名的行政程能更簡化，來提高蘭嶼族人回復傳統名字的意願。