林務局委託台東大學劉炯錫教授,跟阿里山特富野部落耆老高德生,編撰而成的"鄒的植物書",終於在11月13日正式發行。
(阿里山特富野社傳統領袖 Avai Vavayanan(汪義福) Cou
fafefeiha ta tfuya
這是黃藤的籽,黃藤在鄒族來講就是,最常用的建築綑綁的藤,但是它果實一年會結一次,果實酸酸的,吃起來會很有解渴,因為現在便利商店太多了,(這是)早期的零嘴。)
特富野傳統領袖拿起黃藤果,一邊回憶兒時記憶,原住民族跟山林緊密相連,也發展出別具特色的山林智慧,只是隨著時代變遷漸漸被埋沒。為了將鄒族傳統民俗植物記錄下來,林務局委託台東大學教授劉炯錫,跟特富野部落耆老高德生,進行田野調查、訪談,歷經3年左右,終於將300多種植物濃縮成"鄒的植物書",堪稱是鄒族的森林記憶庫。
(嘉義縣鄒族獵人協會理事長 高德生 Cou
mameoi ta hosa
從事對我們傳統民俗植物的調查,至少已經超過20年,這裡面它所包含的不只是一個植物本身,它可能從植物裡面找尋到過去的歷史,找尋到過去傳統氏族跟氏族之間的互動跟往來,還有另外一個就是我們現行生活用途。)
翻開"鄒的植物書",以祭祀、可食、歲時以及農牧等10種主題,做為植物功用,分類內容相當豐富精彩。林務局長林華慶表示,在國家法令相關政策限制下,導致族人在植物跟動物運用的傳統慣習漸漸消失,因此也希望透過法令鬆綁,重新復振傳統文化。
(林務局長 林華慶 :
ci'can ta lin'uci
針對這個部分重新再檢討法令,包含重新檢討森林法跟野生動物保育法,那為的就是希望重新再縫合過去原住民族跟山林,因為這些法令被隔離甚至割裂的情況。)
林務局長林華慶也提到,未來也希望跟不同族群合作,以族人視角,建置屬於台灣特有植物及動物書籍。
