教育部歷經6年推動,終於在今年3月讓泰雅語跟賽德克語,列入具有國際kitakitay指標的全球wikipitiya維基百科語言列。
要建置原住民族語的wikipitiya維基百科,,而這也是全世界1,257種南島語言當中,第32、跟第33個在維基百科上線的南島語言
(計畫主持人 林修澈:
micuceay 林修澈
我們過去推動的是生活語言,可是沒有辦法寫維基,因為維基要表達的是概念,不是生活的感受,不是日常要用的那些話。)
一語道破推動本土語言保存困境,教育部耗時6年時間,在撒奇萊雅語後,推動泰雅語、賽德克語雙雙列入全球維基百科語言列,成為1,257種南島語言中,第32、33個在維基百科上線的南島語言。
(泰雅語編寫人員 Miya‧Hayung (簡可欣) 泰雅族:
misulitay Miya‧Hayung (簡可欣) Atayal
這幾個月走來也是不容易這樣子,那看到我們泰雅語還有賽德克語,能夠推向國際,然後能夠讓更多不同的人認識,我覺得是非常值得的事情 ,而且是珍貴的事。)
(賽德克語編寫人員 幽谷瓦歷思 賽德克族:
misulitay 幽谷瓦歷思 Seediq
維基百科的建置這個很棒的計畫,讓我們除了活躍我們自己的語言,也可以凝集我們自己族人,對於自己族語的重視,可以讓自己的語言榮耀在國際上面,其實是一件很光榮的事情。)
參與編寫維基百科人員,鼓勵不論是在都市、部落的耆老或青年,只要同心同力,現在都來得及投入族語保存行列。
(教育部次長 林騰蛟:
Cyawipu cecang 林騰蛟
透過族語的維基百科的,這樣一個建置的計畫,讓我們的耆老 ,讓我們的原住民的老師 校長,帶著我們年輕的夥伴,一起來突破包含了書寫,或者文字化這樣子困難的問題。)
教育部次長林騰蛟也表示,除了撒奇萊雅、泰雅、賽德克這3個語言之外,還有其他更多族語,將會繼續推動保存。
