Pqita rgrig ni kngkla ssalu ka Mgay Bari Truku Skangki

花蓮縣吉安鄉公所11月13日舉辦太魯閣族感恩祭暨傳統技藝競賽，來自吉安鄉各部落的太魯閣族齊聚一堂，參與各項傳統技藝競賽舞蹈表演。

一起傳承太魯閣族傳統文化，花蓮縣吉安鄉公所11月13日舉辦太魯閣族感恩祭暨傳統技藝競賽，活動包括竹筒飯製作、搗糯米、鋸木頭等，來自吉安鄉各部落太魯閣族人齊聚一堂，全場歡笑聲不斷。

(搗糯米參賽者 朱先生  Truku
 Psdka tmika dhquy
Snaw朱 Truku

(你剛剛搗糯米會不會累？)會累 只是它有一個訣竅，所以很高興這樣子來跟小孩子，然後這樣參加太魯閣族的感恩祭。)

(參與居民 尤道 馬紹  Truku
Teumal euda seejiq
尤道 馬紹  Truku

這一次的活動我是覺得非常的開心，真的有這個機會能夠讓大家，可以參與其中這樣子，從小大家都可以互相的去，小朋友可以學習到我們長者，這個等於是一種文化的傳承。)

吉安鄉太魯閣族長老表示，除了要加強推廣文化，更要重視永續傳承，鼓勵年輕的一代，踴躍參與活動，更感謝天主賜福今年都能豐收愉快。

(吉安鄉太魯閣族長老 Hrusi(邱木生)  Truku
Rudan pusu stmaan  Yusinu
Hrusi(邱木生)  Truku

Mgay Bari的感恩祭的活動，讓我們的部落的族人在這一年當中，我們感恩我們的上蒼感謝我們的天主，庇護我們 保護我們 賜福我們，今年都能夠豐收愉快。)

(花蓮縣長 徐榛蔚
Bukung nyusan Skangki
徐榛蔚

對於我們所有的歲時祭儀，為了文化的保存，還有讓孩子在我們文化沉浸式的傳承之下，我想這是非常非常的重要，Hana要拜託大家好不好，多多生產好不好，多生一點好不好。)

(吉安鄉長 游淑貞
Bukung nsgan Yusinu
游淑貞

我們這樣的感恩祭，這樣的傳統技藝的活動，0歲到100歲我們一定會堅持，讓我們的傳承 代代的延伸，讓我們的技藝不能夠向後退，還要來增加競賽來推廣。)

今年的感恩祭活動，共有四個部落，約400人參與，現場熱鬧非凡，呈現太魯閣族豐富多樣的文化面貌。