milunguc ku Bican niyazu' sakasinanum nu niyazu'

花蓮米棧部落雖然在103年建置簡易自來水管線，但管線尾端卻因水壓不足導致無法正常供水，居民希望相關單位能夠協助解決。
##
花蓮米棧部落民生用水不穩 盼有關單位協助解決

打開連接簡易自來水管線的消防栓，卻沒有正常供水，這裡是壽豐鄉米棧部落。為了穩定供水，居民選擇自主搭設管線，從山區接管引水到家戶使用。

(在地居民：
niyazu'ay binawlan
(你們現在是用簡易自來水嗎)我們都自己牽(所以你們現在是用山頂的水)用我們自己牽的)

(在地居民 Kacaw Nofo (徐金福) 阿美族：
niyazu'ay Kacaw Nofo (徐金福) Amis
這陣子水下得很大，我就要進去(深山)裡面，進去裡面要清水管，很麻煩)

米棧簡易自來水系統在103年建置完成，前後耗資181萬元進行工程。原本希望能夠取代自接山水管線，但後續在管線尾端的1到3鄰地區將近13戶居民因為距離較遠，導致無法穩定供水，居民也叫苦連天。

(在地居民 Kacaw Nofo (徐金福) 阿美族：
niyazu'ay
Kacaw Nofo (徐金福) Amis
108年5月之後，我就離開了，然後也就沒有再開會了，我不知道他心裡是怎麼想，我們的村長他心裡是怎麼想，但是我們的想法是，事實上我們就是沒有水，你就要協助，你不能說只做半套4 5鄰有水，那1到3鄰沒有水怎麼可以這樣子呢，我們不是米棧村的村民嗎)

村長強調，加壓馬達已經安裝，但是相關收費規則大家還沒有達成共識，而這些年電費也是村長自行墊付，目前村內針對簡易自來水爭議仍未出現曙光。

(壽豐鄉米棧村長 許炎煌：
sunciw 許炎煌
你要給會員(簡水管委會)知道，我們後續是要怎麼收費，我管理員我的職責就是，每個月 或者是兩個月，我去抄表 我去收費一次，現在在吵的就是要有加壓馬達的，他們那一個部分的，尾端的沒有水啊，我說沒有水你要去找主委啊)

(簡易自來水管委會主委 Anaw (曾金成) 阿美族：
cuwuy nu nanumay
Anaw (曾金成) Amis
(他現在沒有想要跟你談嗎)沒有沒有，很久沒有出來談，在之前的時候還有談過，到現在，為什麼會這樣，應該他要負起責任，他是村長，我跟你講，我們講一堆的話，可能他也聽不下去了)

目前部落已經提出自來水延管工程需求，並在去年送件經濟部申辦，至於何時能夠順利動工解決長期用水的困擾，族人也引頸期盼中。
&&