takita' noka 'amilika' ka 大峽谷, koSa'en ra:amen noka 'ima haeba:an ka 'oemaeh. 'oka' ila kakhayza'an hayza' 'ima 'awmonza' ka howaw risaza:. kakhayza'an minsalaz 100 tinal'oemaeh ila, ray 'am tomil'itol ka 大峽谷國家公園, noka 'amilika' to'oya' 'okay kita' ki hito' 'inaSkan ka kina:at nom Sobaeh ka pinakme: nasiya, 'isa:a' haeba:an Say 'isaso: SinSinrahoe' SiSowawen 'inay nasiya nonak taew'an. tabin 'isa:a' ila 'amilika' to'oya' yan komoSa' 'am Sobaeh noka SinSinrahoe' ka kakrowaSekan. 'isa:a' 'ayporong noka 'amilika' hi 拜登 ray 8 'ilaS pakbazae' komoSa', 'am ray 大峽谷 langi: ka 'oemaeh kahoba:angen koSa'en 國家紀念區, 'am Sobaeh ka 礦產 ki 'oemaeh risaza.

來看到美國大峽谷，是全球知名的自然奇景，但是、背後卻有一段不堪回首的歷史創傷。因為在一個多世紀前，大峽谷國家公園設立之初，美國政府不顧與部落簽署的主權條約，就將許多居住在這的原住民族驅離家園。直到現在美國政府才開始強調、要捍衛族人的生存空間，美國總統拜登、是在8月初是宣布，要在大峽谷附近、劃設一處國家紀念區，保護土地礦產。

美國總統拜登8月8日，在當地原住民族領袖見證下，正式宣布指定大峽谷附近超過4萬公頃的土地為國家紀念區，命名為Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni，這個名字是由兩個當地原住民族語的詞彙構成，意思分別是"部落漫遊之地"與"我們的足跡"。

(美國總統 拜登:
'ayporong noka 'amilika' 拜登
美國的自然奇景，是國家的靈魂所在，這是毫不誇張的事實，自然奇景團結我們 啟發我們，是我們世代相傳的寶藏，所以從上任第一天開始，我就採取前所未見的方法，為未來保存我們的自然寶藏)

美國大峽谷所在的西南部地區，是目前美國原住民人口占比較高、文化也保留較完整的區域。但是大峽谷國家公園設立之初，卻不顧美國政府與部落簽署的主權條約，將許多原住民族人驅離他們的家園。拜登在致詞中，也提到了這段創傷的過去。

(美國總統 拜登:
'ayporong noka 'amilika' 拜登
自古以來有十幾個原住民族，在這塊土地上生活 聚會 祈禱，但大約100年前 卻被驅趕，將大峽谷指定為國家公園的法案，也被拿來禁止原住民族人，完整使用自己的家園)

但是在一個多世紀後的今天，居住在大峽谷附近的族人面臨許多新的威脅，尤其是當地豐富的礦產，引來採礦業者的關注。這片國家紀念區的設立，可以保護土地礦產不被恣意開採，因此是當地原住民族人與環保團體近來積極爭取的目標，拜登也表示是對部落主權的尊重。

(美國總統 拜登:
'ayporong noka 'amilika' 拜登
身為總統 我承諾重視，對部落主權與自決權的尊重，做到美國向原住民族的保證，讓聯邦政府完成條約明定責任，我承諾繼續盡一切力量，保護部落的聖地)

從1919年設立大峽谷國家公園，到今年設立以原住民族語命名的國家紀念區，這段歷史代表的，是原住民族人與國家關係的變化，過去族人是國家體制的被害者，但現在他們也能利用體制，保護自己的權利。

(美國/大峽谷國家公園)