• 瀕臨失傳的月桃編織技藝 工藝師河蘭英復振 創「原裳工作坊」
  • 記者 sauniyav屏東

    月桃長久以來承載著原住民族的生活智慧與文化記憶,為了讓這項逐漸淡出生活的傳統技藝重新被看見,排灣族工藝師河蘭英投入創作與教學,帶領部落族人以嶄新方式延續月桃編織文化。

    月桃是許多原住民族群生活中不可或缺的植物,從飲食、居住到日常器物,都能看見月桃的身影,但隨著生活型態改變,相關編織技藝逐漸流失。來自屏東來義鄉的排灣族工藝師河蘭英,從事月桃編織三十多年,因眼見技術瀕臨失傳,她不僅投入創作,將傳統月桃編織結合現代設計,展現工藝新樣貌,更創立「原裳工作坊」,帶領部落婦女學習技藝,延續文化也促進在地經濟。月桃工藝師河蘭英:「大家都已經忘記這個月桃是要拿來做什麼的,後來我就想說,這個是以前我們原住民就是當草蓆,那為什麼只有純粹是編這樣子,為什麼我們不跟其他一些皮雕、布,應該是可以結合,然後一直做到現在。」除了編織,月桃的採集過程也蘊含深厚的生活智慧,材料必須依照季節採收,才能確保品質。月桃工藝師河蘭英:「一年的材料,我們差不多在10月開始收,一直到明年的2月,(在這)四個月當中,一定要把每一年的材料要先收,差不多3月、4月這樣去採收材料那個根本就沒有用,為什麼?它會脆、會折斷,所以說採收月桃的材料都是有分季節。」

    為了讓文化真正被傳承,河蘭英也邀請部落族人一起採集、處理材料。月桃工藝師河蘭英:「我都會一到時間要收材料的時候,我都會跟部落講,我是也(會)叫他們去採、處理,處理過的就拿到工作室,我這樣子也是可以幫他們一點點的幫忙,所以我覺得說這一定要傳承下去,(不然)這樣很可惜。」在長輩的記憶中,月桃更是陪伴族人生活的重要植物。族人:「月桃葉葉子在做那個cinavu(小米粽),那個梗可以做草蓆,還有那個放衣服(置物箱),因為我們以前在山上什麼東西都沒有,所以我們都用那個(月桃)來做。」

    從採集、處理到編織,月桃承載的不只是一項技藝,更承載族群的生活智慧與文化記憶,透過一件件作品,月桃的故事持續被訴說,也讓傳統工藝在當代生活中找到延續的方式。

    (記者sauniyav屏東縣採訪報導)