今天是台灣第一位拉丁傳奇歌后高菊花女士94歲的冥誕,來自嘉義阿里山鄒族達邦部落的她,為了父親,為了家人,一輩子飽受白色恐怖摧殘與監控,以她人生故事拍成的紀錄片《傳奇女伶 高菊花》5月15日將在全台灣上映
(高菊花歌聲)狂野的嗓音、風情萬種的演出,1950年代,熱情的拉丁歌后「派娜娜」風靡全台。來自嘉義阿里山達邦部落,本名高菊花( Paicu Yata’uyungana),是鄒族的菁英,原本要去美國哥倫比亞大學醫學院深造,卻因為父親高一生被國民黨政府羅織罪名槍決,身為長女的她,只好放棄夢想,以派娜娜的藝名,扛起家計到歌廳唱歌。高菊花說:「我是跟普通人不一樣,後面有一個黑黑(黑名單)的那個牌子啦。」
資深音樂人,野火樂集總監熊儒賢在20年前接觸高菊花女士後,就決定要把高菊花無奈又悲傷的故事讓大家知道,野火樂集總監熊儒賢表示:「高菊花,我們欠她的不是一篇文章,也不是一張專輯,而是白色恐怖過去了嗎?這些家族的陰影過去了嗎?還是被忘記了嗎?」
高菊花不只長年受情治單位監視,還被國民黨政府指派要以身體「接待」外賓,導演盧元奇一開始聽到這件事時,也很驚訝:「就是你聽到一個活生生的阿姨,一個老奶奶在這樣跟我講的時候,你就會很難想象就是她到底要怎麼撐過來,她到底要怎麼去面對這樣子的處境?然後她沒有選擇跑走,然後她選擇去面對,她選擇去想辦法去照顧她的家人。」
在高菊花逝世10周年後《傳奇女伶 高菊花》紀錄片即將在5月15日上映高菊花的女兒說媽媽想要的不是轉型正義,而是希望這件事從未發生過。(高菊花歌聲:「〈千風之歌〉請不要佇立在我的墓前哭泣。」)
(Alian記者Pema Lhamo台北市採訪報導)
(照片取自《傳奇女伶 高菊花》臉書/野火樂集)