Tusa painsanan at lus'an mas kaibahluan tu pasnavanan
大家好，我是倫敦，歡迎收看族語晚間新聞。新聞一開始先來關心
花費2年的時間，南投縣信義鄉東埔國小新校舍以及新建操場完成，於112年11月1日進駐並於12月13日舉行落成典禮，南投縣長許淑華，各級長官及學校校長以及東埔國小校友都前來祝賀，東埔國小朱懿幰校長希望透過新校舍培養學生能夠認同在地，有在地胸懷，未來回饋部落。
5 4 3 2 1 揭牌
(南投縣東埔國小校長 朱懿幰 賽夏族
Kukumingkaku tu kuciusinsi 朱懿幰 SaySiyat
大家看到後面這個旭日東昇 陽光普照 是我們這一次活動的一個代言 自從這個板上去之後不會下雨了 這幾天陽光特別大 大家說是不是 是 今天給了我們一個很好的天氣來辦理我們的校舍落成 我們有一個感恩的心情。)
112年12月13日上午南投縣東埔國小舉行新建校舍暨新建操場落成揭牌典禮。
(南投縣長 許淑華
Natuking tu kinciu 許淑華
從日據時代開始在(民國)22年的時候 這個學校一個教育的養成所 那麼在民國57年的之後呢 正式的更名為東埔國小 那當然這個過程當中也培育了非常多優秀的無數的學子 今天包括也看到有很多的我們在地的校友 今天也回娘家見證這個喜事//那這個今天的整體的校舍的部分總共獲得了中央補助的9957萬近億元的補助 那我們除了建造裡頭的教室 還有包括廁所整體把它做好之外 宿舍的部分也一起希望可以讓很多的教師跟同學們能夠達到一個非常舒適而且安全這樣的一個環境。)
東埔一條心 教育新契機
(南投縣東埔國小校長 朱懿幰 賽夏族
Kukumingkaku tu kuciusinsi 朱懿幰 SaySiyat
我們要孕育我們孩子要有一個在地的情懷 這棟建築是我們在地社區 學校還有我們家長 我們共同的一個精神展現 也希望透過這個建築能夠培養我們孩子 能夠認同在地 有在地這樣的一個胸懷 有這樣的胸懷 未來他們出了社會才會有更多的想法來回饋給部落。)
(南投縣東埔國小總務主任 游叔佩
Mumu tu lavian 游叔佩
其實我們校長訂了11月1號，我們全校師生，我們就是先全體進駐到我們的新校舍，那其實就是我們6個班級先進到我們的新教室，因為其實我們的辦公室跟其他的設備也其實還沒有完備，那先進去跟我們的新校舍去，就是去適應我們的新環境，也感謝校長爭取不斷爭取各樣的經費，所以我不斷的補足我們的網路，我們的廚房我們的辦公室就是讓還有圖書室等等。然後就是逐步的去完成，然後我們上上上個禮拜，我們就是真的回到我們的學校，開始在我們學校用餐，我覺得開始用餐那一刻真的哇，我們真的回來了。)
位於南投縣信義鄉東埔村 一個最靠近玉山的小學東埔國小 在110年1月進行新建校舍的動土典禮 花費2年的時間 師生們有了一個嶄新的3層樓校舍 兩側是布農族的動物好朋友水鹿 山羌 山豬 還有山羊 飛鼠和熊 而大樓中間充則滿布農族生活文化意涵的牌匾。
(南投縣東埔國小教務主任 撒菲・伊詩坦達 布農族
Mumu tu lavian 撒菲・伊詩坦達 Bunun
小米呢 我們就是 象徵我們學生能夠在學習上有豐富的知識 像小米一樣結實纍纍 然後紅嘴黑鵯 那就這個就是跟我們自己布農族人的一個起源 就是當時呢 我們族人在遇到洪水的時候 紅嘴黑鵯牠呢 就是幫族人取得火種 我們想把牠呢 也讓我們的小孩知道說 我們要有那個知恩感恩 因為牠幫助了我們 所以在平常呢 當我們接受別人(幫助)的時候 等到我們有能力的時候也要能夠回饋 鹿 鹿就是 我們也要學習牠的精神 我們是希望像牠一樣 踩著穩健的步伐 立足我們東埔 然後可以放眼世界 就是這樣的意象。)
(南投縣東埔國小家長會長 伍自強 布農族
Lavias mumu tu bunun 伍自強 Bunun
這2年的重建，在教學上非常的不容易，會比較不方便，除了這些不便之外，他們在教學的過程，又同時要推動這個校舍整建的，這個部分的工作，所以他們都很辛苦，包含昨天晚上我9點離開學校的時候，還有看到一些老師在弄這些花卉，跟一些成長的作品，所以實在是真的很辛苦。)
(南投縣東埔國小校長 朱懿幰 賽夏族
Kukumingkaku tu kuciusinsi 朱懿幰 SaySiyat
我想學校重建是一個百年大事，那今天我們站在這一刻，我們都是站在歷史的一個高峰，那它絕對不會是一個結束，它會是一個更嶄新的開始，那我有這個使命要繼續帶著大家，我記得在110年1月19日，我們校舍動土典禮的時候，我曾經講過一句話，這句話是，是對我有一顆愛護在地的一個心，這顆心，是對我們學校不離不棄的日久生情，也是對我們東埔部落，朝朝暮暮的相知相惜，這個心就是珍惜，我用這顆珍惜的心一直努力到現在，要用這顆心，用謙虛的態度來面對未來的挑戰，一直到今天，我非常感動，我覺得，我總算有為在地做一點點事情了，謝謝大家 謝謝。)
(南投縣東埔國小總務主任 游叔佩
Mumu tu lavian 游叔佩
回到新的校園裡面 一開始大家當然都會很不習慣 突然就覺得 ㄟ老師，哪一間教室 六年甲班教室在哪裡 以前可能是我隔壁就到了 我走個2步就到了 老師辦公室在哪裡 在一樓因為以前可能隔了一層樓就到了或是在隔壁就到了 現在大家的距離變得比較遙遠 但我覺得這也是一個讓大家 讓我們距離空間的距離遙遠了 那我們的心呢 其實我們大家也還是很接近 對 但是讓我們就是這個場域裡面，應該是說這2年多 我們這麼的辛苦 看到這樣的成果然後就是 大家可以使用這個場域 我們可以去學習 然後當下其實看到 圖書車那時候可以進到學校 當看到學生可以第一次在這個操場的時候 哇 太棒了。)
清晨 全校師生忙碌著打掃校園 合唱團練習表演曲目 校長以及家長會長 家長會員也一起布置會場 要迎接新校舍落成典禮
(南投縣東埔國小家長會長 伍自強 布農族
Lavias mumu tu bunun 伍自強 Bunun
我本身也是就是東埔國小畢業的 然後也算校友 那其實如果真的要跟我們以前那樣比較的話 我其實覺得這個環境其實是滿有 跟我們以前去做比較已經是好很多了，因為我一上任我其實有問校長 近期有沒有什麼校內比賽跟活動 那時候校長也是跟我講 他也是有跟我提 其實場地之前沒有場地 所以可能就沒有去針對這一塊，其實我覺得原住民的優勢 大部分就在體育這個上面 所以這2年其實我覺得比較遺憾的是 就是可能比較沒有出去做這種比賽 因為也沒有訓練的場地 那後續現在有了 我覺得可以慢慢往這個方面來 那個去努力看看搞不好可以找到楊俊翰第二之類等等。)
東埔國小校友 現任南投縣信義國中脈樹校長也感念學校的栽培
(南投縣信義國中校長 脈樹・塔給鹿敦 布農族
Ciukaku tu kuciusinsi 脈樹・塔給鹿敦 Bunun
我是民國70年畢業 我媽媽是工友 我媽媽是工友 所以她認為 為什麼這些人可以當老師 從山下上來的 我們講漢人的朋友來當老師 為什麼他們可以當老師 是因為他看到這些老師付出的精神在孩子身上 然後他們又是一起搭伙 一起備課一起看書 原來看書可以成為一個有機會的人 我的印象最深刻我的媽媽 就在後面這個地方 把那個課桌椅報廢的 本來叫媽媽燒掉的 她揹了一個桌子 拎著一個椅子 走到我的家說 孩子這個桌子跟椅子是你的希望 希望你好好在這個地方讀書 其實這個動作影響我很大 也是老師的幫助 所以我認為學校重建之後 應該可以能夠把教育品質提升 能夠造福我們部落的孩子 讓他們有機會 能夠跨越大山立足世界 我的觀點是從心(is'ang)到部落(asang) 東埔國小是我的母校(asang) 也是我的心(is'ang) 我們一起努力 Bunun加油。)
東埔一條心 教育新契機 在玉山腳下的東埔國小師生們 東埔社區共同打造了一個溫暖的教學環境以及學習場域
(南投縣東埔國小校長 朱懿幰 賽夏族
Kukumingkaku tu kuciusinsi 朱懿幰 SaySiyat
首先我要跟我們所有的老師說聲辛苦了 這2年半以來我們的老師無怨無悔 在這個比較艱困的教育環境上 能夠持續的付出 讓我們的孩子呢 學習的態度 還有他們的一個偏差行為 其實是很少的 那我想要跟所有的老師勉勵 就是敬業是根 育人是本 我們還是要用持續敬業的態度來面對教育工作環境 也謝謝老師的辛苦 同時我要勉勵我們的小朋友 我們有一個這麼好的新校舍 這麼好的一個新的學習環境 我們更要展現精神 然後來珍惜這個環境 好好把我們的學習態度拿出來 然後相信你們未來都會是東埔的人才 謝謝你。)
謝謝校長 謝謝老師 東埔國小 YA….