'am Sobaeh ka 'oemaeh ki noka hito ' ka pinakme:
'isani 'akoey ila 'ima SaSo' ka kinra:aman, katikaehaewan ma' 'akoey ila, 'isa:a' ma' pawa:i' ila ka pinat'aewhayan, kawaS ma' 'okik hingha' ila. 'oemaeh ma' pa'aewhayen ila. Say mita' 'oemaeh papaSo'aehae' SinSinrahoe' mae'iyaeh, nasiya ka kin'i'iyaehan hahi:il Sipa'aewhay ila noka kawaS, mita' taywan ma' hingha'. 'isa:a' kayni' hini kaehkaehoyan hawka', ma' kayni' 'oemaeh pa'aewhayen, ma' 'am tatilhaehael SinSinrahoe' mae'iyaeh Sobaeh ka 'oemaeh. 'isa:a' 原住民族氣候變遷聯盟 ray 1 'ilaS 3 hahila: ray 台中市 ponrowa' ila ka kapaehrahrangan koSa'en 台灣原住民族的氣候正義論壇, 'am pakhaeba:an ka mae'iyaeh komita' a tomal 'isani ka kawaS ki 'oemaeh 'okik hingha' ila, 'isa:a' hayza' ila ka pinat'aewhayan, ma' komita' noka SinSinrahoe' ka kinhopayan, koSa'en ka sinpeng 'am 'omaybel hi lasiya.
隨著科技的進步與產業開發，所帶來的災害與氣候劇烈的變遷，首當影響的就是自然環境的破壞，而世界各地的原住民族，幾乎都是氣候變遷下第一線的受害族群，就連台灣也不例外，因此為了扭轉森林流失和土地劣化，並幫助在地原住民族保護森林與土地，原住民族氣候變遷聯盟等單位，1月3日在台中市召開"台灣原住民族的氣候正義論壇"，希望藉由論壇讓更多人重視，當今氣候及環境的災變議題，以及原住民族在遭遇相關政策時，可能帶來的影響。
全世界為了生產，開發自然資源所造成的二氧化碳排放，形成地球暖化效應，而地球暖化也帶來了極端的氣候變化，而氣候變化所造成的自然災害，首當其衝的受害者，往往是許多與大自然為伍的原住民族。
ray ka'oem'oemaehan 'am paskayzaeh ka kano' kano', ma' 'am rima' ray 'oemaeh mari' ka kakrangi'an, 'isa:a' pakhayza' ila ka 二氧化碳, pakha:ohoel ila ka 'oemaeh, 'isa:a' ma' pa'aewhay ila ka kawaS. hini noka kawaS ka pinat'aewhayan, pa'aewhay ila haeba:an 'ima hon'alih 'i'iyaeh ki 'oemaeh ka SinSinrahoe' mae'iyaeh.
(那瑪夏傳統狩獵文化協會理事長 卜滾‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端 布農族：
那瑪夏傳統狩獵文化協會kakbazae'an
卜滾‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端 Bunun
最直接的自然災害就是八八風災，那為什麼它會形成這種自然災害，跟(氣候)變遷沒有關係嗎？跟碳排放沒有關係嗎？跟世界讓這個地球的那種所謂的，暖(溫)室效應沒有關係嗎？那這樣的傷害受到最嚴重當然是山區，山區裡面不只是人員的傷害，包括土地的，包括整個生態的，都傷害到了。)
因此，全世界為了要減少碳排造成連鎖反應帶來的生態浩劫，各個國家都會擬定相關政策，不論是購買碳權還是鼓勵造林，這些政策也多與原住民族生活的棲地，有相當大的關係，不過在這些政策底下，原住民族的權益，仍是受到忽視的一環，為此，原住民族氣候變遷聯盟，就在台中召開論壇，希望喚起更多人的重視。
'isa:a' 'am waewaelae' hini noka 'ima ha:ohoel ba:i' pinawa:i' ka pinat'aewhayan, papaSo'to'oya' ma' ponrowa' ka pinoe'oe' kina:at. nak bae:iw ka 碳權 a romokol ka mae'iyaeh mamowa' ka kaehoy. 'inakhini'an ka pinatawaw ma' 'omaybel a tomal noka SinSinrahoe' ka kinrowaSekan. 'oka' ila to'oya' ponrowa' hini pinatawaw, noka SinSinrahoe' ka pinakme: rengreng 'okay kita' i noka mae'iyaeh. papi hini 1 howaw, 原住民族氣候變遷聯盟, ray 台中 ponrowa' ka kapaehrahrang, pakSiwa' komil'itol ka 'ima haeba:an mae'iyaeh komita' hini 1 howaw.
(原住民族氣候變遷聯盟發言人 那莫 諾虎 阿美族：
原住民族氣候變遷聯盟kamama:ngabas
那莫 諾虎 Amis
這一次那個氣候變遷的修法，我們大多數人都會以為，它是一個環境的法案，可是從國際的經驗來看，它其實是一個經濟跟人民生活的法案，但是會遇到一個問題是，它並沒有去保障到這個脆弱族群，包括原住民族，包括我們對於氣候變遷的調適。)
(原住民族氣候變遷聯盟發起人 高潞‧以用‧巴魕剌 阿美族：
原住民族氣候變遷聯盟發起人
高潞‧以用‧巴魕剌 Amis
氣候變遷的議題在世界上，原住民族是不可或缺的，這時候這個氣候變遷因應法，它的規範在哪裡，我們應該也擁有這個產生的碳權，我們應該也擁有這個利益，。)
論壇中請來各界專家學者，來探討氣候變遷，對原住民族帶來的影響，以及政策面，希望匯聚更多的力量更多的發聲，進而督促政府在制定相關政策時，對原住民族的權益有實質的保障。
ray ka pinaehrahrang, lasiya pawa:i' 'akoey ka 'ima rara:am 'am maehrahrang hini 'ima 'abe' ka kawaS sa'oewaz nak'ino' 'omaybel la SinSinrahoe' mae'iyaeh. ma' komita' ray pinoe'oe' kina:at, pakSiwa' pahonsaboeh 'akoey naehan ka wa'is ki mae'iyaeh, komitkita' ka to'oya' So: 'am ponrowa' ka pinatawaw, ma' 'am Sobaeh noka SinSinrahoe' ka pinakme:.