4 tinal'oemaeh monhael ka ka'a'inola'an koSa'en 北美原住民族運動會, rim'aen 'am 'a'inola' ila, kama'a'inola' hahi:il Say kapnamiSan noka 'amilika' 'ima 13 tabin ray 19 tinal'oemaeh ka SinSinrahoe' 'al'alak. lasiya 'am tani 'ima 'okik hingha' ka ka'a'inola'an, 'am SaSekla' ki 'aroma' SinSinrahoe'. 'oka' ila nak mita' 'ay taywan Say kamra:waS ka kama'a'inola', So: 'am kaSlatar 'a'inola' 'am hopay a tomalan, sa'owaz 'okik lal'oz ka kapawka'an ka rayhil. Say kamra:waS koSa'en 西北領地 2 'al'alak homobaz ila ray 選拔賽, 'isa:a' 'a'inola' ka 排球 no 'inonaka 'asang, 'isa:a' 'am romokol Say 'isaso: 'al'alak , kakiSka:atan ki Say hito' matawaw ila Sememe: ka rayhil 'ini lasiya nom rima' 'a'inola'.
四年一度的北美原住民族運動會，即將在周末開幕，參賽選手大多是來自北美地區13到19歲的原住民青年。大家要藉由不同的競賽項目，來交流跟相互認識。而就跟我們台灣遠地區的選手們，每每要出門比賽會遇到的大問題一樣，就是經費的缺乏。在偏遠的西北領地有兩位青年通過了選拔賽，要代表自己的區域參加排球競賽，為了支持在地青年，學校和部落是動員起來為他們募款，籌措資金去比賽。
學校集會結束後，2位原住民學生開始架網子練球，年僅16、17歲的Larry和Matthew，即將代表加拿大西北領地排球隊，前往東岸Halifax參加2023年北美原住民族運動會(NAIG)。
(2023北美原運參賽選手 Larry Sittichinli
2023北美原運kama'a'inola' Larry Sittichinli
我們聽說北美原運舉辦選拔賽
，能到外地做我們喜歡的事情
，是很令人興奮的
，我們喜歡到戶外從事運動)
(2023北美原運參賽選手 Matthew McLeod
2023北美原運kama'a'inola' Matthew McLeod
我們是這個地區，唯二被選上的青年)
四年一度的北美原住民族運動會，今年邁入第10屆，選手來自北美地區13到19歲的原住民青年，在16個運動競賽當中，Larry和Matthew挑選了最喜歡的排球項目。
(2023北美原運參賽選手 Matthew McLeod
2023北美原運kama'a'inola' Matthew McLeod
排球算是我最喜歡的運動之一，因為排球很激烈，很多人參與比賽，這是很有趣的運動)
校內學生能在西北領地140位運動員當中脫穎而出，校長與有榮焉。
(Moose Kerr School校長 Dan Summers
tahoki' no Moose Kerr School Dan Summers
Matthew和Larry非常勤奮練習，他們很熱情 總是散發個人魅力，而且很樂於助人，他們每天都會到學校，態度決定一切，我想如果他們能秉持這樣的態度，和運動能力結合起來，將來可以走很長的路)
為了支持2位在地青年，學校和部落動員起來，透過募款，為他們籌措交通和訓練的花費。
(Aklavik鎮長 Eugene Pascal
tahoki' no Aklavik 'asang Eugene Pascal
很高興看到優秀的年輕人，有機會參加這樣的活動，持續做你正在做的事情，做你自己，持續向外界展現，你的文化和價值觀，將來會走得更遠)
事實上，2位青年居住的部落位在加拿大西北領地的Aklavik鎮，光是前往行政中心Inuvik就要花上2個小時，路途還得搭船或小型飛機才到得了。儘管，地理位置相對邊緣，依然無法限制在地青年對未來的想像。
(2023北美原運參賽選手 Larry Sittichinli
2023北美原運kama'a'inola' Larry Sittichinli
這裡是很小的社區，我們總是嘗試尋找新的去處，以及可以做的事情，我們通常都和朋友玩在一起，當你想嘗試新事物時，不要受別人影響而感到失望，例如你嘗試專精從事的運動，就拋開你腦海不好的想法，盡力做好你正在做的事情)
北美原運將在7月15到23日舉行，期許他們為家鄉抱回獎盃之外，也把握和其他原民青年切磋交流的機會。
(加拿大/Northwest Territories)