angahli ari kaupaupange takuhlusuhlusu vunguka
今天2月11日星期日大年初二，今天要帶您來看到我們生活的土地，有壯闊的山川、綿延的溪流，孕育著我們長大，延續祖先所留下的智慧，我們學會與動物、植物共生共存，敬畏這土地上的每個生命。今天帶大家透過一個短片，認識來自拉阿魯哇族的Vanau，在她的日常生活中，她是如何把文化活出來，並且教導後代延續拉阿魯哇族祖先的智慧。
穿上雨鞋，換上工作服，再發動鐵牛車，Vanau姐姐開始了她的日常，我們跟隨她的腳步，她說要帶我們去一個會使人開心的地方，並且認識她的寵物，也順便帶我們去農地附近採集野菜。
(拉阿魯哇專職族語教師 Vanau savangʉana(游枝潔) 拉阿魯哇
pakiaturua tumatuturu karitahlana
Vanau savangʉana(游枝潔) Hla'alua
其實我的一天，就都是起來就上班，弄弄東西就去學校，今天是因為比較特別是假日，早上就騎鐵牛下去，下去的時候，還帶著我這裡的一個寵物下去，牠本來是下面的羊，那因為牠剛生出來的時候，就是比較不好啦，因為卡在媽媽的產道太久，所以牠那時候出來的是全身癱瘓的，那牠媽媽也不餵牠，可能想說牠可能會死掉了，所以也就不管牠，剛好就這樣就把牠帶上來，結果牠就很健康的長大，下去的時候其實下面的羊跟牛，我都是看長大的啦，所以牠們都會有名字，我都會幫牠們取名字，為什麼我很愛幫牠們取名字，我覺得應該要取名字吧，你總是會去餵牠啊，你餵那些動物的時候，你不用叫名字嗎？你不用叫牠喔，我是覺得我會取名字，其實牠們都很像人了，你看那個牛也是，我的那個牛我都有取名字，名字都取得好好的，就是可以知道說，光聽那個聲音，我在餵羊的時候，那個牛聽到我的聲音，牠們就叫我，所以我是不是回話跟牠們說等一下，等一下姐姐會下去餵，所以我就會每一個動物，我也聽得出來這個叫(聲)是誰在叫，因為牠們的聲音，都有自己的不一樣的頻率，有的會叫得很像迅猛龍有的會叫得很像腳斷掉，還是快要被殺的樣子，最後會知道說，這個是誰的，這個是誰這樣子，我覺得我很愛取名字，所以人家都會講說，啊你們殺羊你吃嗎？我說我怎麼可能會吃，你會吃已經取名字的了喔，因為已經有感情了，牠們聽得懂。)
時代的轉變，務農方式也改變了，只不過人類的不以為意，卻傷害了大自然，影響動植物原本的生長環境，因為噴灑農藥，部分水源受到了汙染，導致水菜逐漸死亡，Vanau姐姐的母親發現後，將僅存的水菜移至上游，才有我們現在看到的水菜新面貌。
(拉阿魯哇專職族語教師 Vanau savangʉana(游枝潔) 拉阿魯哇
pakiaturua tumatuturu karitahlana
Vanau savangʉana(游枝潔) Hla'alua
我們今天還有另外採一個菜，因為其實我也不知道它叫什麼名字，它叫什麼名字，它就是長在水邊，它就是一直長在水邊，它只會長在水裡面，所以我們都叫它水菜，其實它不是我們台灣的原生植物，我記得它好像是外來種，它是外來種，然後其實我怎麼知道它可以吃，是我媽媽先給我們吃的，我才知道說，原來那個菜可以吃，而且很好吃，所以我才會知道說ilama，我們的umuma(農地)原來有那麼多的東西可以吃，所以我們都會去採來煮魚湯，或是用清炒的，但是都很好吃，它喔，其實它很好，它是很容易存活的一個植物，它本來是在下面umuma(農地)，那因為我們家隔壁的農人，他們都會灑農藥，我就會覺得很可惜，然後他們又是洗那個藥桶，我覺得很可怕，然後我媽就抓幾把的根，然後就丟到我們上面的小河流，就丟到那邊它就自己長，這樣我們要吃的話，我們就可以自己採。)
Pitaamu!看似簡單的動作，卻有著重大的意義存在，在進入傳統領域之前，Vanau姐姐說，我們一定要準備祭品，敬天敬地敬祖靈，點燃油杉木，當煙緩緩飄上天時，我們開始透過煙傳遞訊息給祖靈，祈求今天來的，每一位夥伴每一件事物都很平安且圓滿。
(拉阿魯哇專職族語教師 Vanau savangʉana(游枝潔) 拉阿魯哇
pakiaturua tumatuturu karitahlana
Vanau savangʉana(游枝潔) Hla'alua
像平常啊，其實我假日的生活就是這樣，像這個時間啦，冬天的季節，我就會帶著我的孩子，其實我們就會自己去河裡，那去河裡我一樣就是先Pitaamu (敬祖)，因為那裡是我們石家(Salapuana)的傳統領域，所以我只要去那邊的時候，我會帶著酒、alʉngʉ(油杉木)或是帶著什麼東西，到那個地方的時候，先跟祖先們，先跟老人家說，我來了 我今天要做什麼事情，保護我的路，然後我今天採的也可以給我有一些收穫。)
寒冷的冬天，絕對沒有人會去溪邊游泳，但是Vanau姐姐說，無論如何拉阿魯哇族人，都一定會在這個時候去溪邊，一個袋子加上一根竹子，我們來到溪邊並不是要玩水，我們的目的就是要尋找，在冬天才有的拉阿魯哇族獨特美食，它就是傳說中的台灣水綿hlanguhlanguvi。
(拉阿魯哇專職族語教師 Vanau savangʉana(游枝潔) 拉阿魯哇
pakiaturua tumatuturu karitahlana
Vanau savangʉana(游枝潔) Hla'alua
我們今天去第二個地方拿的，在溪邊hlamaranguahla(埔頭溪)，那邊採的那個，叫做hlanguhlanguvi(台灣水綿)，然後他們外地的人說，它叫做台灣水綿，以前我們都講說那個河裡的青苔，以前我們都講青苔，然後之後就是，之前也有一個人我有帶去採過，那他說這個叫做台灣水綿，我才知道它叫做台灣水綿，那我們拉阿魯哇叫hlanguhlanguvi(台灣水綿)，其實這個hlanguhlanguvi(台灣水綿)，在我們拉阿魯哇裡面，其實是很特別的東西，它在過去也是用來招待比較很好的朋友，或是那叫什麼貴人嗎？以前是用來招待他們的，因為這個只有一年一次才有，也不是經常吃到，那最近因為這幾年開始，冬天沒有那麼冷，其實它已經開始慢慢不太好找了，就像我們剛才去的時候，有一段路是完全已經沒有水了，所以我們才往上走，那通常每一年的這個時候，我都會去採，我採完的時候我就會拿回來處理，我會先送給長輩，剩下的就是自己吃，那其實這個水綿 這個hlanguhlanguvi，我在很小的時候，因為以前我們那邊，hlamaranguahla(埔頭溪)那邊。
以前上面有我們家的umuma(農地)，我奶奶都會帶我們去，帶我們去那邊撿那個油桐，去撿那個個油桐 ，採那個油桐拿來賣錢，那以前我們家那個umuma(農地)那邊，以前種什麼了，kainu(媽媽)那邊種什麼了咧，'arisangʉ(樹豆) 姥姥那邊umuma(農地)，以前好像會種一些農作物，'arisangʉ(樹豆) kiumairangʉ(木薯)，然後我們都會去，以前的路不是這麼好走呢，以前是要翻山越嶺呢，因為以前那邊還有pakuatua(溫泉)，我們到那邊要回來的時候，我們會先洗完澡，用那個pakuatua(溫泉)洗澡洗完，因為是硫磺泉，我們都會喝，然後就會回來，順便會撈這個，hlanguhlanguvi(台灣水綿)，那這個hlanguhlanguvi(台灣水綿)，其實那個時候我還不會撈，我奶奶也不會讓我下去撈，就像剛才小孩子就會把水弄髒，弄髒就不好撈，然後有一次，我爸爸有帶我去一個地方，另外一個的水源頭，那邊去撈，那個真的是可以是輕功水上漂的那種，你踏上去是不會沉到水裡面的那種，已經太多了，然後那時候我們有拿，其實以前啊，其實我們在撈的時候，我爸爸都會跟我們講說，你不要手這樣進去，你這樣手進去，你這樣撈它連整個它的根，都會拉出來都是沙子，會不好清，那你就是要你的棍子要平放。
這樣子慢慢去轉，因為它像頭髮一樣，很細很細的頭髮，你只要一直轉，它就會像頭髮捲在你的木材那裡，就可以這樣撈起來，那通常我都是，以前老人家都是他們就撈上來擠，把水擠掉就放在袋子裡面，但是因為我覺得這樣子回來，還要清洗很麻煩，所以我會在水裡面順便洗一洗，乾脆給它順便洗了啦，然後回來之後在沖一下就好了，然後就可以馬上做處理，以前我們都會拿回來煮湯，那也會就是直接弄成那種涼拌的，就是跟著飯一起吃，那煮湯的時候，以前沒有在用，那麼高級的鮪魚罐頭啦，還是什麼的，以前都是順便會在河裡抓蝦子、抓魚、抓螃蟹，然後就一起給它煮成湯，那其實煮成湯，我們還會放那個什麼去了，對放那個假酸漿的花苞，在它還沒有開花的時候，還是它的那個苞的時候，我們就會跟魚蝦蟹一起煮加這個hlanughlanguvi(台灣水綿)，哦超好吃，以前都是這樣煮就很好吃了，現在我也不知道，開始怎麼有人加很貴的鮪魚罐頭了，其實也是滿好吃的啦，也是滿好吃的。)
祖先的智慧，祖先的叮嚀我們不能忘，我們看到了Vanau姐姐，在她的日常生活中，用她的行動去傳承，並且延續拉阿魯哇族的美麗文化，更是告訴我們，拉阿魯哇族人是如何尊敬每一個生命，如何與大自然共生共存，最後也傳遞給每一位族人及後代，教導我們要珍惜祖先所傳下來的文化與知識。
(拉阿魯哇專職族語教師 Vanau savangʉana(游枝潔) 拉阿魯哇
pakiaturua tumatuturu karitahlana
Vanau savangʉana(游枝潔) Hla'alua
那其實在走每一個路，每一個腳步走上去的時候，其實我都會想說，這邊以前，以前是什麼，還會想說以前的路是這樣子，現在都沒有啦，我也是都會帶著我的孩子，也會跟我的孩子說，以前我們的umuma(農地)，我們的路，我們的農地，工作的地方，我們到哪裡會做什麼事情都會跟孩子交代好，那我在採hlanguhlanguvi(台灣水綿)的時候，我也會跟孩子說腳步怎麼踩，為什麼你走的都是會那種sikunga(混濁)，水會變髒，那為什麼媽媽走的就不會，我就會跟他們說，怎麼走然後怎麼撈，然後怎麼洗，都會教他們看，教他們做，當然一樣都是會有忌諱的，或是什麼 我也都會跟孩子講，那其實這些事情，也都是我們小時候從奶奶那裡聽的，爸爸媽媽那裡得到的，然後慢慢在我的身上，就是有慢慢出來，那我也是把這樣子的事情，這樣子的，我覺得是課程交給我的孩子，至少讓他們不要忘記祖先的話，不要忘記老人家的話，也不要忘記這個地是我們的大家都是在這裡一起生活，和平共處啦，跟大自然和平共處，那你們給我們什麼，同樣的我們也不能亂丟，就是像不能弄髒地方啊，拿了什麼東西就丟在那邊，燒垃圾什麼的，其實我覺得互相，互相我覺得這樣子，不管是我對我自己，我會比較安心，至少也可以告訴孩子說，我們不能這樣子糟蹋我們生存的地方。)