2020/10/20
記者
澳洲 塔斯馬尼亞 / 吳品儒/花嘉忻 編譯

澳洲塔斯馬尼亞小島 重建原傳統小屋

Pakana族人拿著木柴,走進親手搭建的傳統小屋裡,準備升起溫暖的爐火。

(塔斯馬尼亞原住民中心協調員 Andry Sculthorpe
西海岸的族人過去數千年來都這樣做,重建小屋延續塔斯馬尼亞原住民傳統對加強文化很重要。)

現在塔斯馬尼亞已經看不到Pakana的傳統小屋,不過當地的孩童參加文化活動之後對祖先的房屋產生興趣,所以展開重建計畫。當地林務局提供覆蓋用的樹皮,剩下的材料從樹林裡就地取材,用澳洲茶樹的樹枝綁成骨架,初步作業就算完成。第一頂小屋拆了又蓋,用了三個月時間才完工。

(巡山員 Brenton Brown   Pakana族
多蓋幾次 技巧就能熟練,儘量接近祖先過往的樣式。)

(巡山員 Tim Lowery  Pakana族:
每次蓋都不一樣,因為林子裡的植物不會長得一樣,有什麼就蓋什麼。)

在塔斯馬尼亞的西海岸邊,曾經有傳統小屋所組成的聚落。族人從海裡撈捕貝類,帶回小屋裡用火燒烤,吃剩的貝殼大量累積在原地,成為重建先人生活模式的重要依據。

(步道嚮導 Carleeta Thomas
大家常以為這裡是垃圾場,或者以為有人專門拿貝殼來這裡倒,但以前真的有族人住在這裡,這裡應該是生火的地方,把貝殼往後扔到這裡,後來這裡就成了貝塚。)

Pakana族又稱為Palawa,4萬年前從澳洲來到塔斯馬尼亞,之後海水上升切斷了兩地之間的聯絡道路,8千年來Pakana族過著孤立的生活。19世紀來到澳洲的歐洲人帶來武器和疾病,讓Pakana族人口銳減,族語失傳。近年來原權意識逐漸抬頭,當地的原住民土地議會與州政府著手進行歸還土地的協商計畫,讓族人可以在傳統領域上把自己住回來。