2020/12/04
記者
Nabu (孫俊憲) 台南市

台南市辦小米收穫祭 呈現魯凱族傳統文化

奉獻心力傳承文化,來看到台南市舉辦魯凱族小米收穫祭,更結合各項傳統祭儀活動,也親自教學如何製作百合花圈,讓民眾貼近魯凱族傳統文化。

魯凱族青年第一次體驗傳統鞦韆,顯得有些緊張。台南市11月28日,舉辦魯凱族小米收穫祭,結合各項傳統儀式,像是勇士舞、刺福球、盪鞦韆、烤小米餅等,呈現傳統魯凱族的傳統文化。

(民眾 菈莎梵‧道雷  Rukai
mapapangale
就很困難然後腹部要出力,就很緊張不知道要怎麼做。)

(民眾 麥佳恩  Rukai
mapapangale
學到怎麼烤小米餅,有一點難,很麻煩,要一直搬木材還有石版。)

台南市原住民發展協會表示,儘管祭儀是在都會區舉辦,但還是希望,能夠完整呈現魯凱族小米收穫祭,因此特地請到來自屏東原鄉的族人,指導孩子小米收穫祭的文化知識,帶著他們全程體驗。

(台南市原住民發展協會理事長  柯淑夏  Rukai
lrisecange ki Tainangse kacalrsyane
還沒有結婚的小姐才可以盪鞦韆,開這個鞦韆第一支,要盪鞦韆的就是頭目的女兒。)

(屏東霧台鄉佳暮村長 徐仁輝  Rukai
sunguciw kiswa Karememedesane
魯凱族男人12歲就是成為男人,就是可以去耕作,去打戰,所以它(刺福球)也是在說,試膽訓練就是練你的膽量。)

台南市原住民發展協會強調,儘管過程中青年會覺得很辛苦,但在都會區能夠學習自身文化的機會有限,只有親自體驗,用身體去學習,才能讓傳統祭儀繼續傳承下去。