2021/01/01
記者
Hundiv 南投埔里

牛眠部落舉辦過年祭典晚會 盼提升文化認同

Say 南投埔里鎮牛眠部落 mae'iyaeh sa'sa'ih ka tinal'oemaeh ray 農曆 11 'ilaS 14 hahila:, tani kaspengan ma'onhael papSiyay 'am SomaSo' ka tinal'oemaeh, pakSiwa' tani hini kaspengan komil'itol mae'iyaeh Sekla' nasiya kaspengan, ma' pataSilotor pakhaysiya hini ka kaspengan.

南投埔里鎮牛眠部落在每年農曆11月14日(12/28),都會舉辦傳統過年祭典晚會,期盼透過祭典提升族人對文化的認同,也希望傳統文化能繼續扎根部落

將魚送回眉溪之前,族人會先呼喊祖先前來,眉溪過去是孕育牛眠部落噶哈巫族人的重要溪流,因此,在噶哈巫族傳統過年中,都會有抓大魚和送大魚的傳統習俗,也透過送大魚的過程,期許族人能延續族群命脈

(牛眠社區發展協會總幹事 Bauké Dai'i  噶哈巫族:
牛眠社區發展協會kakbazae'an Bauké Dai'i  Kahabu
把我們抓到的大魚,然後再回去眉溪,送回去溪裡面,一部分也是祝福這些大魚,之後也能多子多孫好好地延續下去,一部分也是告知我們祖靈說,我們要把大魚送掉了,祢們趕快來拿 )

噶哈巫族傳統過年祭典晚會,族人都會圍著火堆,聽耆老講述族群歷史,並吟唱古調哀煙,雖然今年沒有舉辦聯合祭典,不過因著牛眠部落族人對於傳承傳統文化的使命感,12月28日(農曆11月14日)依然在傳統過年的前一天舉辦晚會,讓外地遊客和附近部落族人也能共襄盛舉

(遊客 楊以樂:
kamamanmanra:an 楊以樂
我們那時候(學生時期)都有學到,一些噶哈巫的歌謠,在那之後我幾乎每一年都會過來參與 ,也很開心他們可以一直持續下去,因為畢竟我覺得不管是哪個文化,都不應該被忽視可以繼續做下去,還有傳承是很重要的)

(守城部落居民 潘寶鳳 噶哈巫族:
Say 守城部落 潘寶鳳 Kahabu
我滿肯定我們慢慢可以把,愈來愈多的年輕人找回來,噶哈巫不要再讓大家覺得說 ,我們好像都是屬於老人家的,是跟祖先對話的,其實我們也是可以把我們最初那種,農閒之後的,大家可以一起開心過年的感覺,也把它找回來)

除了延續傳統過年祭典,牛眠社區發展協會總幹事也強調,未來也會繼續推動織布文化及語言傳承,希望將噶哈巫族過去的傳統文化持續在部落扎根