美麗的紅蝴蝶,在盛開的季節,不僅是大家爭眼奪目的焦點。也是蝴蝶飛舞的棲息地。紅蝴蝶在魯凱族是象徵著文化生命的意涵。有佩戴百合花的女子或是無佩戴百合花的女子,戴的方法是不一樣。
美麗鮮豔的紅蝴蝶,因為花形類似飛舞中的蝴蝶而得名。紅蝴蝶在魯凱族是象徵著文化生命的意涵,因此佩戴放入紅蝴蝶的花朵,與佩戴百合花儀式是有關聯的。
(谷川部落婦女 Drevadreva(顏玉珠) Rukai:
lamaliali kiswa Kudrengere
紅蝴蝶
在魯凱族的文化規範,是搭配花的主要角色,在早期紅紅蝶很少人種,女子戴花要有紅蝴蝶點綴才會漂亮,女子經有配戴百合花儀式的,一定會用紅蝴蝶當作花蕊,像百合花、玉葉金花、 梔子花、文心蘭,是有配戴百合花的女子會用紅蝴蝶,放入上述花種當做花蕊。)
紅蝴蝶搭配其他植物頭飾是最好的材料,因此一般女子或從小無佩戴百合花的女子,紅蝴蝶是可以佩戴,只是戴法有規範。
(谷川部落婦女 Drevadreva (顏玉珠) 魯凱族:
lamaliali kiswa Kudrengere
不過無佩戴百合花的女子,只能用混搭的方式來佩戴,不可以用紅蝴蝶當花蕊,一般人都可以戴在額頭上例如戴澤蘭以及綠葉,萬壽菊的葉子,都可以混搭紅蝴蝶,戴在額頭上會很漂亮。)
紅蝴蝶在部落的庭院 道路 ,雖然隨處可見,可是只有綠指手的人種植才會成功。部落有喜慶時,婦女們會編花環,來彼此贈送最佳的花材。
(谷川部落婦女 Drevadreva (顏玉珠) 魯凱族:
lamaliali kiswa Kudrengere
紅蝴蝶在早期就有了,它並無生長在山林裡,是族人用種子來種的,並非到處都有,過去的族人很少人養活,種在部落周圍,有的活起來有的無法生長,只因為現在有施肥,才到處看的到。)
紅蝴蝶魯凱族語叫paela,紅蝴蝶文化本質生命的意涵,所以將紅蝴蝶放入百合花稱作孩子(pwalalake)。值得一提的是女人可以單一戴在額頭上,但是只佩戴3朵紅蝴蝶可以單一戴在額頭上,只有部落傳統領袖男子才有資格佩戴。
paela 紅蝴蝶
