Pulima soma'oe' hi hewen tomihoero: noka tatini' ka kinbowawan
看完了《翻轉－賽夏青年的迴返》創作演出，5位青年藝術家各自依循著自己獨特的方式，回到賽夏族向天湖部落的土地上，詮釋了自己的母體文化。接下來帶各位看到本次展覽的靈魂人物hewen 豆宜臻，她的作品《lohizaw越山》在2021年獲得了原文會《Pulima藝術獎-視覺藝術首獎》。她是如何在叢林中找到祖先遷移的腳步？我們一起來看看。
(Pulima視覺藝術首獎得獎人
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) 賽夏族
'ima mari' Pulima視覺藝術首獎
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) SaySiyat
('ita' saboeh kayzaeh
yako hewen a ta:in tawtawazay
yako SaySiyat
Say ma:ih lamsong kahkah'o'an
大家好我是豆宜臻，我是來自苗栗的賽夏族，我自己的部落是在南庄的，八卦力部落，那我這次在《Pulima藝術獎》的得獎作品，是叫做《lohizaw越山》。)
《lohizaw越山》視覺藝術作品，是hewen 豆宜臻，根據家族老人家的記憶，循著家族祖先的遷移路線，踏入苗栗獅潭 南庄的淺山地帶，透過口訪 地圖繪製，影像創作與藝術行動，把祖先的遷移路徑記錄了下來，並且在2021年，獲得了原文會第五屆Pulima藝術獎視覺藝術首獎。
(Pulima視覺藝術首獎得獎人
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) 賽夏族
'ima mari' Pulima視覺藝術首獎
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) SaySiyat
(我自己知道得獎結果之後，我很開心的是，我們賽夏族得獎了，這個《lohizaw越山》得獎了，那我就是當下趕快跟，耆老他們分享這個喜悅，所以我也很開心，有今天的2位耆老，豆鼎發耆老跟日繁雄耆老，他們一起到現場，來接受這個獎項。)
從小在都市生活長大的hewen，透過《lohizaw越山》，踏出返鄉的一大步，更接近了部落，她在2020年加入了，賽夏族語師徒制計畫學習族語，同時也參與了賽夏織布課程，在努力學習賽夏族文化的過程，她找到了父親的名字ta:in，也完整了自己的族名hewen a ta:in tawtawazay。
(Pulima視覺藝術首獎得獎人
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) 賽夏族
'ima mari' Pulima視覺藝術首獎
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) SaySiyat
(hewen是阿婆直接跟我說的，她說妳就是hewen，妳就是我的名字，那我一直在找的是ta:in這個名字，因為爸爸沒有名字，所以我花了2年是在找ta:in這個名字，我其實是在找爸爸的名字，有了爸爸的名字，才可以完整我的名字。)
hewen的父親，在2017年驟然離世，她透過爸爸的日記，發現在都市打拚的父親，一直心繫著部落，於是她承載著爸爸的意志，戴上父親生前常戴的帽子，完成《lohizaw越山》展出計畫。
(Pulima視覺藝術首獎得獎人
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) 賽夏族
'ima mari' Pulima視覺藝術首獎
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) SaySiyat
(他生前一直心繫著這裡，所以我才有，這麼大的力量回來，我必須說，有多大的遺憾就有多大力量，越山 這2個字是他寫的，怎麼寫，我把他生前留下的筆記，我一個一個去找，他有寫"越"這個字，我全部找下來，有寫"山"這個字我把他找下來，那這個計畫一開始就是他賦予我，不是因為他我今天不會回來。)
2021年8月29日，這份力量促成了《lohizaw越山》，以及《翻轉－賽夏青年的迴返》，展覽開幕暨創作演出，這次的展覽，由hewen 擔任策展人，族人們第一次不是為了祭典，而是因為青年的藝術創作，聚集在了一起，除了5位藝術家之外，部落青年也主動，前來幫忙幕後策展。
hewen努力迴返的行動，也感動了部落耆老，baki' 'itih(豆鼎發)在活動中，也幫忙介紹hewen的，《lohizaw越山》計畫的成果，另外在展出開幕儀式(漏字)當天，baki' 'awi' (日繁雄)，也擔任祈福儀式主祭。
(耆老 'awi' a baSi' tanohila:(日繁雄) 賽夏族
tatini'
'awi' a baSi' tanohila:(日繁雄) SaySiyat
(我們賽夏族人現在已經不多了，後代都去了城市工作，直到現在他們願意回來部落，帶著他們所知、所學，也讓祖靈知道，這就是我們的後代。)
(Pulima視覺藝術首獎得獎人
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) 賽夏族
'ima mari' Pulima視覺藝術首獎
hewen a ta:in tawtawazay (豆宜臻) SaySiyat
(經過這次展覽之後，大家認識的是，我們每一個創作者，我們每一個SaySiyat青年，而不是我們過去的背景，他們認識的是，我們從外部回來 學習回來，我們個人 我們自己的努力，他們看到是我們努力，而不是我們過去家族的背景，對 這個是我覺得給我這次，最大的一個開始吧，我開始是以豆宜臻的身分回來，然後開始是以hewen a ta:in tawtawazay的這個身分回來，那這個過程我想借用，就是maya'的話，羅媛因為他 我們自己都有在，分享我們自己這次的感受，那我們其實就是，宛如一個新生兒，從這個地方重新開始的感覺，包括我自己的名字也是，從名字找回那一刻，就覺得自己是新生兒，在學習這一切對。)