ianminhui mutusi lilur kataunan malhkaktha wa saran a lhanaz

原民會來到花蓮縣吉安鄉東昌里漏部落，會同吉安鄉公所、村長、部落頭目等人舉辦部落道路命名計畫會議，希望藉此能提升在地部落特色的可見度，為在地產業、觀光發揚，並能達到文化傳承的目的。

為了凸顯地方的文化特殊性，原民會2月4日在花蓮縣吉安鄉東昌里漏部落聚會所，會同吉安鄉公所、村長、部落頭目等人舉辦部落道路命名計畫會議，希望透過部落道路命名計畫，提升在地部落特色的可見度，建立在地產業，期盼能為部落帶來額外的收入。

(原民會副主委 Afas Falah(林碧霞) 阿美族
ianminhui shaunatuan
Afas Falah(林碧霞)  Amis
因為你的在地特色，引動大家關注的時候，人家會走進到部落裡面，來了解你的部落，所以這個族語標示系統，它會不會是一個打卡的景點，引動大家進到部落裡面，然後來這個了解族群)

(吉安鄉長 游淑貞
ci`an kataunan shaunatuan
游淑貞
對於地方的特色 文創，還有地方命名跟地方的聲音，可以即時地達到了一樣的，溝通的共識跟這樣的一個互動)

透過族語標示系統，帶動部落發展，對此里漏部落的頭目也非常地認同，並會盡力配合，希望提升在地產業及文化發揚。

(東昌里漏部落頭目 Lipu (陳進富) 阿美族
kataunan a daduu
Lipu(陳進富)  Amis
我們這個部落，一定會想盡所有的辦法，或者請這個部落的耆老，來協助我們，然後再來命名我們這條街)

里漏部落為南勢阿美族傳統部落，位在花蓮縣吉安鄉東昌村，地理位置就剛好在台十一線與台九線中間，部落周邊也有許多民宿林立。部落也希望藉由族語命名，凸顯地方特色，也能進一步幫助部落建立在地產業，提升文化可見度的同時，也能達到文化傳承目的。