2022/03/25
記者
Husung Nahaisulan(曾世偉) / iku lo'oh(張治平) 新竹五峰/尖石

尖石.五峰溪流設護漁區 居民:保育成效良好

ray SinSiki' ki kilapa: kayzaeh ka'iyalawa'an ka lolongan

haeba:an kamamanmanra:an minowa' rima' ray Sinzo' noka SinSinrahoe' ka 'asang pit'aelaw. 'oka' ila to'oya' Sa'la' pakbazae' ray SinSiki' ki kilapa: 7 ka lolongan 'ima hoba:angen ila koSa'en ka'iyalawa'an. 'isa:a' Say 'isaso: So: 'okay baba:iw ka kakrangi'an kayzaeh rima' pit'aelaw, 'aroma' saboeh kapoti'in rima' pit'aelaw. So: 'omalepaw ka sinpeng 漁業法 kaSowaboSon.

不少遊客喜歡前往新竹原鄉地區溪流垂釣,不過其實縣府早已在尖石、五峰共7條溪流部分區段,公告列為護漁保育區域。因此,除了當地族人從事非營利行為外,是全面禁止捕獵水中生物資源,觸法者將依漁業法規定處理。

新竹原鄉擁有美麗山景,不少國人都願意前往朝聖,觀賞大自然的鬼斧神工,而當地溪流更孕育著豐富生態物種,許多釣客喜歡享受跟魚類的鬥智競賽。不過,為了降低人為濫捕,破壞溪流生態資源,新竹縣政府早已公告尖石、五峰共7條溪流部分區段,為護漁保育區域。經過長時間護育工作,族人都說保育成效良好。
ha:aw ray 新竹 noka SinSinrahoe' ka 'asang hayza' 'ima kayzaeh ka kakita'en, 'ima haeba:an minowa' a tomal rima' komita'
hini 'ima kayzaeh ka 'oemaeh. risa:o' ka lolongan hayza' 'akoy Sinrahoe' ka kaSnaylolongan. haeba:an kamapit'aelaw miniowa' nakhini 'a'inola' ki 'aelaw. 'oka' ila 'am waelae' mae'iyaeh tomayhobaz 'am pit'aelaw. 'isa:a' pae'aewhay ka lolongan, 新竹縣 to'oya' pabazae' komoSa', ray SinSiki' ki kilapa' 7 ka lolongan hoba:angen koSa'en ka'iyalawa'an ka 'aelaw.
nakhini matawaw honaehnge: ila, Say 'isaso: komoSa' sa'oewaz kayzaeh a tomal ka pinatawaw.

(五峰鄉居民 Watan(楊仁傑) 泰雅族:
Say kilapa
Watan(楊仁傑) Atayal
因為據我從以前來看,常常來的釣客都很多,很多垃圾也是亂丟,每一個都這樣,我們生態會瀕臨,愈來愈少,自從開始封溪這1年多,然後這樣看這個成果,是有不錯,只要大家守護好這條溪)

隨著疫情趨緩,釣客們開始往河流區域進行垂釣活動,縣府農業處表示,已違反漁業法規定。並指出五峰、尖石地區族人,可基於傳統文化、祭儀或自用,不受漁業法禁止捕撈規定。五峰鄉公所也會持續派員巡視,維護保育溪流生態資源。
'isani kak'ayaeh 'okik 'abe' a tomal ila, kamapit'aelaw ma' rima' ila 'ay ba:la' a lolongan 'am pit'aelaw. to'oya' 農業處 mayaka:i' komoSa', nakhini 'am 'omalepaw ka sinpeng 漁業法. ma' tomoroe' komoSa' Say kilapa: ki SinSiki' SinSinrahoe' mae'iayeh, kayzaeh tani kaspengan a 'inonaka ka kinSiwa'an rima' pit'aelaw, 'am kay 'alopaw ka 漁業法. 五峰鄉公所 ma' 'am tomrong ka mae'iyaeh rima' Sakira:a', 'am miyalawa' hini lolongan.

(新竹縣政府農業處長 范萬釗:
新竹縣政府農業處tahoki'
范萬釗
原住民的部分,他是自用,或是針對歲時祭典,傳統習俗部分,仍然是可以垂釣,可以捕魚的部分)

(五峰鄉長 葛忠義 泰雅族:
五峰鄉tahoki'
葛忠義 Atayal
這一筆經費讓我們的野溪,能夠有自然生態保存下去,我們先做勸導,如果他真的是沒有辦法,我們再請我們警察單位,來做一個加強的疏導)

縣府強調,除原住民從事非營利行為外,全面禁止捕獵水中生物資源,觸法者依漁業法處3萬元以上、15萬元以下罰鍰,希望落實河川巡護保育,達到環境資源管理及永續利用。另外,公告禁止範圍跟期限,也會依照實際需要或保育成效,重新檢討適度開放或解除。
to'oya' komoSa', SinSinrahoe' 'ima 'okay baba:iw ka kakrangi'an kayzaeh pit'aelaw, 'aroma' ka poti'in rima' pit'aelaw. So: 'omalepaw ka 漁業法 kaSowaboSon minsalaz 3 ban potngor ray 15 ban. pakSiwa' pakSa'te: min'ae:aew ka ba:la' ki lolongan. kayzaeh ray mita' 'oemaeh ka kakrangi'an 'okay 'amet i, 'isa:a' to'oya' ma' hayza' pakbazae' kapoto'an ka lolongan ki ka hahila:, ma' 'am tani nasiya ka pinatawawan ponrowa' ka papoti'an.