Tantungusia Asang-Sazasa mapasnavas iningadahansia libus tu taiklas

2011年的時候，族語新聞團隊拜訪了台東延平鄉鸞山Sazasa部落的Aziman，Aziman當時告訴我們，為了保護原始森林保護部落打造的森林博物館，他們堅持用他們的方式，第一個沒有路標，第二個要預約，所以沒有預約你找不到，總量管制，導覽不用麥克風因為不要吵到森林，不用開發的想法是用布農族傳統觀念，尊重大自然向大自然學習。對照當今開放山林推展的里山計畫或無痕山林的活動，就是Aziman遵循布農族傳統山林智慧的精神。好的，現在跟著鏡頭回到當時，一起來拜訪Aziman的森林博物館。

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
像我們這個行程的安排 叫做拜訪阿凡達的原鄉 體驗森林博物館 成為我們的朋友 來這裡一起參與 保護這個森林 保護這個土地 我們森林博物館沒有入口 入口在你的心 有多寬就按照你)

(記者 倫敦 布農族
我們現在的位置是在台東縣延平鄉 我們來到延平鄉拜訪部落耆老 認識當地特殊的自然景觀 現在就是延平鄉)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
歡迎 謝謝你謝謝你 你好 這位就是 阿力曼 你們從香港來不簡單哪 對啊 謝謝 我們到這裡介紹一下環境 我們森林博物館沒有入口 入口在你的心 有多寬就按照你)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
這個地方就是八年前 有財團要把它買下來 要做靈骨塔做廟做度假村我爸爸的兒子 到處借錢把這個地方搶救下來 我爸爸的兒子 你知道是誰嗎 不知道 是我)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
我們這邊不是為了觀光客 我們是為了我們自己文化的傳承 所以我們這邊有16個導覽解說的老師 一半以上都是小朋友 他們也會解說啊 這樣的一個生活 接觸原住民接觸大自然 我們很喜歡 太多觀念讓他們從小就這樣 八年來 我們也堅持這樣的方式 有十六萬個人來到這裡)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
我們森林博物館就是森林銀行的概念 我們老人說 只要樹留下來 土地留下來 利息用不完 利息像燦爛的陽光 新鮮的空氣 你們可以看到鳥 還有這邊的環境教育 生活倫理 我們在這裡中午如果有吃飯的時候 小孩子要盛飯給父母)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
我們把這個地方搶救買下來了之後 我們刻意沒有電 我們有6 7間房子都沒有電 你沒有電你要想辦法生存 怎麼樣(維持)就是說永續 而且不破壞大自然 那就要找古老的智慧 對)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
那我們是這樣哦 第一杯要給我們的祖靈 山神打個招呼 祈求平安謝謝這樣 到在地球表面 然後第一杯哦要Aminun 就是全部放進去 就嘴巴張開 不能碰嘴巴 哇 而且要有聲音 Uniang Uniang就是謝謝這樣)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
這個就在這裡讓它烤一下 我們等一下 像我們有時候工作啊 就肉弄這樣 回來就熟啦)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
因為你們來到這裡要跟我們的山神 我們祖靈 我們部落的人打招呼 我們才會接納你們 同意你們到這個地方 成為我們的朋友 所以平常我們會要求 希望帶米酒一瓶 檳榔一包 這個作打招呼的 作朋友)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
我們這裡的祖先們啊 有來自香港的朋友 以及原民台的記者來這邊參訪 帶來了檳榔和米酒 要來這裡學習 成為我們的好朋友 要認識我們的山林智慧)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
我們一段時間 路就還給大自然 就給它封閉 我們跟萬物是共生共(榮)
(只用聲音 insert畫面 畫面自己選)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
好 來 看這裡 這個不是路的路 是人走出來的路 慢慢走齁 可能是好吃的東西 )

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
非常肥沃的土壤 所以我們把森林保護好了 土壤就很好 以後我們種樹或種什麼 太好了 不錯)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
這個齁 我們叫situh 在布農族來講有很多的用途 在山上喝水的時候可以用這個 防止你吸到水蛭 你用鼻子這樣危險 那狗動物為什麼會有水蛭 就是這樣喝布農族人就是一定要用這個這樣喝 然後我們在山上有溫泉的時候 溫泉差不多40幾度很熱 用這個這樣喝的時候 剛剛好 ㄟ剛好 這個也可以飯放在上面 可以做便當或是調整型的碗 這個可以做肉粽 我們布農族喜歡它的味道 味道很舒服 那還有隨便採一下這個 這個長葉腎蕨 我們布農族很簡單這個叫做lili' 你吃這嫩的部分 ...這個膠原蛋白很多 very good delicious 好吃不會澀很好吃 這是我們台灣研發野菜水餃很好吃 蕨類最好吃的就是這個)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
布農族的刀是這樣 太魯閣族的刀是這樣 布農族的刀這是砍樹的部分 比如說這是砍樹的部分 這是砍草這砍草 刺山豬的地方 那刀背呢 如果有骨頭就敲破)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
第一個在山上你要很會生火 不會生火就沒有辦法mihumis 你就沒有辦法生存是這樣 而且這樣煙這樣弄 有一個好處蚊子會跑掉蛇會跑掉 還有把這邊裡面的氣候溫度改變 而且晚上睡覺這樣坐著聊天烤火這樣 如果你這樣晚上的時候 直接面對火烤火的話 你看不到前面的敵人 或者什麼樣的動靜 所以以前我們老人烤火是這樣 側面就這樣聊天)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
我們布農族以前的最拿手的一個對付動物啦敵人的方式之一 這malatasan 有我們的意義 所以山谷就是一個戰爭 跟動物或敵人必經之路 我們在那邊做口袋戰役)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
那有人說這是摸乳巷還是很窄 但是布農族人叫做malantasan必經之路 動物啊放陷阱絕對會打到 那這個非常窄 我經過的時候 我會做一件事情 肚臍或屁股我會擦口水或者擦豬油 才可以過那試看看)

(記者 舞蓋 賽夏族
Sinbung kisia 'okay SaySiyat
好像走過了好幾關 層層爬上來)

(sinkisia 'okay
香港遊客
廖太太
Maisna Hongkong tantungu tu bunun 廖太太
(一句話形容) 好棒 很開心 太好了)

(香港遊客
廖先生
Maisna Hongkong tantungu tu bunun 廖先生
就是一句話 什麼地方不去 這裡一定要來 如果整個行程什麼地方都不去 就是來這裡 我覺得是最好的最好的收穫 真是太 太奇妙了這個地方 其實地球應該是這樣 但是人的問題 弄得地球不像地球 現在我們看得應該是應該這樣的 非常感謝你 我們呢兩個女兒也非常高興 他剛才說這幾天來台灣 最開心就是來這裡 所以非常感謝你們 太好了)

(香港遊客
廖太太
Maisna Hongkong tantungu tu bunun 廖太太
我們是非常幸運能夠體驗到這種經驗 就是很可惜很多人沒有這個福氣)

(台東鸞山村族人
Aziman
布農族
Takisia Sazasa tu bunun Aziman Bunun
謝謝你們從高雄來 那你們有去會走路的樹 然後我們這邊迎賓 然後謝謝你們帶米酒檳榔打招呼 走完一圈你們知道 應該值得保護吧 所以這邊的觀念想法 可能是很笨的 但是我們所能做的啦 一棵樹作紀念 參與保護森林 作為你們家庭的一個來台灣 你們種這個樹以後 我送你們每個人兩億 包含小孩子 永遠的記憶 美好的回憶)

(公益平台導覽員
樊先生
Mamadas tatahu tu bunun 樊先生
這個地方純粹就是以自然取向 就跟阿力曼大哥所說的是一個森林銀行的概念 我們取之於森林但是我們還要還回森林 所以我們都希望帶著我們的貴賓 來到這個森林博物館 能夠種一棵樹 然後為我們大自然盡一份心 謝謝)