kapatawawan 南島民族技藝交流工作坊 'isa:a' ila ray kabih no wasal matawaw, hayza' Say taywan ki 'aroma' 9 'oemaeh 'ima ray kapnaba:an ka'oe'oe:oelan ka 'oemaeh, hahi:il 18 ka 'ima rara:am, raroton ila ray noka 'amilika' kakiSsobae:ohan 關島大學, lasiya ma'onhael paskayzaeh ka kakrangi'an, pakita' noka SaSinSinrahoe' ka kaspengan.

南島民族技藝交流工作坊首次在國外舉辦，來自包括台灣等9個南島國家共18位工藝師，齊聚美國關島大學，共同創作，呈現各族群工藝文化。

查莫洛族人悠揚的樂舞，為南島民族技藝交流工作坊成果展拉開序幕。由原民會主辦，在關島大學進行為期2週的南島民族技藝交流工作坊，8月11日進行成果展出。交流工作坊成員來自包括台灣等9個南島國家共18位工藝師，齊聚關島大學，除了交流雕刻技巧，也藉由雕刻技術，傳達創作的故事。

(關島大學 校長 Anita Borja Enriquez:
關島大學tahoki' Anita Borja Enriquez
我們研究並分享島嶼知識，開啟了推動南島文化智慧的旅程，同時我們也學習擁抱，我們的差異，並看見我們的相同之處)

除了以南島共同語言LiMA進行個人創作，工藝師們也以"家的對話"為主題共同創作不但將各族群文化透過工藝呈現，也傳達南島民族有許多共同文化及語言，就像一家人，彼此相繫相依。

(關島工藝師 Ronald Acfalle: 
Say 關島 'ima rara:am Ronald Acfalle
我很高興與我的兄弟們一起創作，希望之後也能有更多可能，我們的文化非常深層古老，是我們每個人都需要學習的，所以我希望未來，還有機會再來進行交流)

(台灣工藝師  伊誕·巴瓦瓦隆 排灣族:
Say taywan 'ima rara:am 伊誕·巴瓦瓦隆 Paiwan
我們語言系統 ，跟我們的思想 ，還有價值觀是連結的，所以在我們一起創作的時候，那種一家人的感覺氛圍是存在的)

南島民族技藝交流工作坊首次在國外舉辦，為了感謝關島各界協助促成這次的交流活動，原民會特別將各工藝師的個人創作拼接而成的大型成果作品，致贈給關島總督府，並象徵南島民族技藝交流的傳承。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族：
原民會kakbazae'an Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) Amis
我相信透過今年，用LiMA作為主題，進行交流所激盪的火花，為未來創造更多合作的可能)

由工藝師們雙手共同創作的小組作品，原民會則表示將規劃帶回台灣展示，讓台灣民眾也能夠一窺南島民族工藝技術，並從中感受南島民族的文化語言連結。