2023年南島語言復振交流論壇隆重登場，邀請紐西蘭、加拿大兩國代表參與，共同探討語言復振政策，現場更是安排阿美、排灣、泰雅族語、中英文等7種語言同步口譯，展現南島民族的多語文化。

嘹亮的歌聲、迂迴的音階，為南島語言復振交流論壇揭開序幕，針對原住民族語言復振、族語發展政策，原民會邀請紐西蘭、加拿大二國語言學者專家來台交流。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
透過整天的論壇可以聽到，加拿大這幾年的整個語言推動，語言復振這個部分 狀況是什麼，了解我們紐西蘭 過去長年，他們推動語言復振的這個情況)

同樣面臨族語流逝的危機，紐西蘭從社區做起，打造沉浸式說族語的環境，從學校、社區、再到媒體的運用，將族語落實在生活的每一個角落，關鍵在於語言使用的集體意識。

(毛利族語復振委員董事會代表 Teina Bosa Dean 毛利族:
(首先)要有勇氣去詢問自己的部落，他們到底需要什麼，那絕對不是上對下的溝通過程(其次)是做更多深入研究，找到學習族語的動力和渴望，哪些方式能夠激勵年輕族人，真正想要去熱愛原住民族語)

(毛利族語復振委員投資部經理 Neihana Brabender 毛利族:
我們的責任在於，向族人尋求建議，了解他們需要什麼資源，復振自己的語言，是什麼啟發和激勵他們，甚至如何協助他們療癒創傷，好讓他們為了自己和部落，踏上族語復振的旅程)

而這樣的旅程該如何在台灣延續下去，讓說族語成為日常，原民會也提出看法。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:
地方的議會趕快制訂，屬於地方型的語言推動，我想語言才會更落實，到基層來推動(族語)(趁)你還能講你的族語就盡量講(如果)擔心大家聽不懂，我們公部門就要提供，所謂語言友善的環境)

論壇現場也安排華語、英語、阿美族、布農語等7種語言同步口譯，不只展現南島語言話語權，也開啟島嶼之間的對話。