花蓮奇美部落青年自主發起的一場文化尋根行動,將田調一年的生活歌謠,選擇在傳統家屋前演出,忐忑不安的心,也因為長輩們的肯定,而放下心中大石。
花蓮奇美部落20多名青年,去年年底以歌劇形式,舉辦一場「奇美部落生活歌謠採集計畫」成果發表,這是他們採集一年,包括遷徙、織布、搗米、工作歌等七首的生活歌謠。青年丁至軒(Calaw Opic)說,部落耆老從最初的疑惑逐漸轉為理解與支持,青年也在過程中獲得成長。尤其在傳統家屋前身著「古時候的服飾」演出,更讓他們感受到一股彷彿穿越時空的感動。丁至軒說:「在表演完的時候,我看到年輕人,他們的表情是有被肯定的,可是心中是忐忑的,至少他們踏出那一步了!所以那天晚上,這個團隊的年輕人,他們感動了很久這樣子。」當青年蔣恩(Saoway sra)唱起「賣膏藥」歌謠時,台下長輩紛紛點頭,因為歌聲瞬間勾起早年市集的光景;而丁文琄(Usay Olaw)的弟弟穿戴已過逝阿公賴雲義的服飾,敲擊三十年阿公在國家劇演出時的木琴(Kokang),更讓族人驚嘆:彷彿阿公回來了!丁文琄說:「很多老人家都這樣『哦!』嚇一跳,我們也覺得好神奇,就真的是雞皮疙瘩,好像那個人回來了,好像外公正在就是敲打那個樂器,祂好像正在看著我們演出那種感覺。」
這場由下而上的文化復振行動,不僅證明青年是文化的傳承者,更是創新的活化者。他們讓古老的歌謠在當代找到新聲音,也讓文化的根脈在世代共唱中綿延不息。未來,他們持續將這些歌謠傳唱下去,成為青年生活中流淌的旋律。
(Alian新聞特約記者Buya花蓮奇美部落採訪報導)
(照片由奇美部落青年丁志軒Calaw Opic提供)