花蓮縣吉安鄉部落最近大大小小總動員，由十九個部落共同籌辦的「Malahuk tu liliw 狩獵捕鳥祭」系列活動，從12月初以來每個週末假日接力登場。

28日星期日時，吉安鄉最大那荳蘭部落，聯合南昌村、宜昌村民選擇於聚會所進行捕鳥祭活動，吸引上百位族人齊聚。部落長老手把手傳授年輕族人架設傳統陷阱網牆的技巧，彰顯對教育與文化傳承的重視，參與體驗的青年族人說：「看似簡單的陷阱，其實藏著深厚的經驗與學問，這才真正體會到祖先在野外求生的智慧！」

而張志明與李毓書兩位頭目，則感謝縣府與吉安鄉公所攜手實現「一部落一聚會所」的目標，在中央預算支持下完成最具部落規模的聚會所設施，讓族人的活動不再受天候影響順利舉辦。

這場延續祖先智慧的歲時祭儀，不僅祈求來年豐收，也透過「共食」傳統分享成果，成為族人情感深度凝聚的暖心聚會。

(照片由花蓮吉安鄉公所提供)

中國解放軍今天（12／30）在台灣周遭舉行實彈射擊軍演，許多船班航班都受到影響，但台東區漁會表示，已事先宣導並公告軍演座標，影響不大，台東的漁民為了生計今天照常出海。

族人漁民：「不用怕，台灣會保護我啊。」漁貨一箱箱搬上岸，就算中共宣布對台軍演，台東富岡漁港一早漁船進出頻繁，漁市人潮不減，台東漁民沒在怕，照常出海作業。富岡漁民(阿美族)：「是不會太影響啦，除非是我們大船遠洋的那種就會有影響，我們那個小船，像那種竹筏我們都沿岸就比較沒有甚麼影響。」由於軍演時間落在白天，與多數夜間出海的漁民作業時段錯開，漁民仍不敢掉以輕心，但也強調，對國家有信心。富岡漁民(阿美族)：「現在好天氣當然會妨礙我們在這邊抓魚，還是照常作業，也是要閃啦，不然被打死怎麼辦，不用怕，我們要相信自己的國家啊，對不對。」台東區漁會表示，對中國無預警軍演，漁民很無奈，基於安全考量，漁會已在昨晚公告可能涉及的海域範圍，對漁獲影響不大。台東區漁會總幹事吳柏成：「當然現在漁民出海，家裡的人也是非常擔憂，出海的地方竟然是飛彈試射的區域，當然都會很緊張，我們也是希望安全比較重要，昨天晚上就已經有做相關的宣導。」

面對中國的軍事威嚇，台東漁民平常心應對，但在維持生計的同時，仍要提高警覺，留意軍演動態，做好風險評估。

(記者Tuwana台東市採訪報導)

由國科會補助，清大製作的3D原住民科學教育動畫《吉娃斯愛科學》，將結合VR，推出第五季《太空站家園》，希望能培育出更多的原住民小小科學家。

陪伴許多原住民孩子長大的《吉娃斯愛科學》動畫節目，要推出第五季了，一手催生這個節目的清大原住民族科學發展中心主任傅麗玉說，這次要以「太空」為主軸，分享部落長者的自然科學知識。清大原住民族科學發展中心主任 傅麗玉：「我們做了一套VR，那麼這一套VR叫做「少年會所任務」，大家都知道少年會所，就是我們卑南族很重要的一個，他們訓練那個少年成長過程一個很重要的地方，那個叫做Takuban。」但如何將艱澀的科學知識，翻譯成淺顯易懂的族語，可考倒族語翻譯老師了。《吉娃斯愛科學》動畫審查委員朱清義Kolas Foting：「翻譯的過程中，每一次覺得說好難翻喔，看中文的，你不能完全看中文來翻譯，那要把那個語言，拉回到我們自己民族的文化，跟我們的說法的習慣，還有記憶，才能夠翻到位」。族名就叫吉娃斯的原住民立委高金素梅，也不忘向國科會繼續爭取經費。立委高金素梅(Ciwas Ali)：「我的名字就叫Ciwas Ali，《吉娃斯愛科學》我當然從頭到尾要支持，不僅僅是因為我是Ciwas，也是它代表的是台灣原住民族的一個非常重要的一個動畫片，在這裡特別懇求國科會，再繼續的堅持、努力支持好嗎？謝謝你，謝謝主委。」

這個由國科會補助，清大製作的3D動畫，將帶著原住民的孩子從部落啟航，不只飛向宇宙，也希望能培育更多的原住民科學家。

(Alian記者Pema Lhamo台北採訪報導)
(照片由國科會提供)