為了落實《原住民族教育法》及《原住民族語發展法》政策,發展原住民族終身教育學習,教育部推動「原住民族語維基百科建置計畫」,繼撒奇萊雅語之後,泰雅語及賽德克語在今年3月列入具有國際指標的全球維基百科語言列。
南投親愛國小校長,同時也是賽德克語維基百科召集人的詹素娥表示,賽德克語維基百科除了聚焦民族植物、文化禮俗,以及貼近在地生活之外,也將國際主題納入。詹素娥說:『我們剛開始就是從習慣用的民俗植物這一塊,後來我們在南投有一個綠活點,這個部分也滿生活化,可以讓小朋友知道說,我們南投有這麼多我們可以走的地方,我們也把她翻起來放在WIKI,除了在地化之外,也要國際化,所以我們後來才在這個國家條目這邊花滿多時間,國家條目中會有很多是比較屬於歷史地理這塊,可藉此認識不同國家,因為過去我們很少說把我們的視野、觀點能夠擴展到全世界。』
泰雅語維基百科召集人黑帶巴彥Hitay-Payan也分享參與編輯經驗,他表示,自己原先就從事族語教學,因緣際會下加入族語維基百科編輯,一開始從介紹名人文稿著手翻譯。
計畫主持人、政大名譽教授林修澈表示,為了解決族語困境,政大原民中心提出「外銷轉內銷」的語言活化策略,推動族語登上全球通用的維基百科,藉此培訓族人的族語編寫能力,並透過族群語言傳達現代知識和國際流通議題,作為族語維基百科主要內容,達成民族知識與族語生活化的目標。