貓公部落族人以吟唱古調的方式為《豐濱製造:原住民編織工藝師圖冊》新書發表會揭開序幕。這本由豐濱鄉公所出版的書籍,以花蓮縣豐濱鄉四位編織耆老為主軸,透過文字與圖像從南到北記錄磯崎Sawmah(吳阿春)、新社Api(朱阿菊)、貓公'Olaw Afan(吳碧雲)和大港口Ro'it(林清進)四位耆老的重要原住民編織工藝技術,希望讓無形的文化資產能夠被永續傳承。豐濱鄉長江莉婷說:『因為我們每次用講的、我們每一次用口述的,但是沒有用圖像以及書本及影片把它記錄下來,很多事情都會忘記,所以我希望是能夠用影片、能夠用圖像、能夠用我們的書本來傳承,這個才是我們最大的希望以及期待。』
87歲的Sawmah吳阿春一直保有童稚之心,開心在發表會上跟著歌聲舞動。Sawmah吳阿春指出,雖然自己70歲才開始著手進行編織,但憑藉著過去看父親操作的記憶,藤編、竹編、香蕉絲都難不到他。他說:那時候因為沒有辦法下海、沒有辦法去打獵、沒有辦法工作,我說天天在家裡,以前爸爸做這一種的我有看過了,所以一直看,然後慢慢、慢慢要學要做,好幾種我有做過。
高齡86歲的貓公部落耆老'Olaw Afan吳碧雲同樣是自小就看著bai(祖母、外婆)編織,雖然沒有特地進行教學,但因自小耳濡目染,自然而然就學會編織技藝,如今她的女兒吳素英也傳承了這項珍貴的技藝。吳素英說:『那阿嬤在做的時候她也跟著學習,譬如說捻線啊!或者是紡紗啊!然後就去皮取絲,尤其是媽媽已經年紀有了,她的腳也比較沒有辦法再織了,她幾乎都是在家裡幫我捻線,然後我來織布這樣。』
豐濱鄉公所特別在新書發表會上頒發感謝狀給四位重要編織耆老,高齡102歲的Api朱阿菊及82歲的Ro'it林清進雖然不克前來,但仍由家人代表領取鄉公所頒給的感謝狀,此外,豐濱鄉公所自11月8日起到12月15日特別在花蓮市的島人藝術空間舉辦實體展覽,要讓民眾了解工藝職人精神所在。
(圖片來源:豐濱鄉公所)