• 姓名條例修正初審通過 單列"原民文字"族名入法
  • 記者 si Ranap 台北市

    立法院內政委員會,2日審查「姓名條例部分條文修正草案」,立委高金素梅提及,原民身分法修法後,不少族人想回復原民身分,但可能因不同族群通婚,加上離鄉到都會區發展,導致族人身分認同混淆,她說:『就是有很多人想回復到原住民的名字,但是他們隨便亂取,也不知道怎麼取,有時候布農族取到阿美族名字,所以在文化認同上是非常混淆的』

    原民會表示,考量移居都會區的族人遽增,將針對戶政機關做一本恢復傳統姓名的工作指引提供各部門參考;不過立委許宇甄擔憂,各族群族語發音系統不同,認為未來應有平台教導社會大眾,對此原民會副主委谷縱.喀勒芳安說:『我們今年由我們原語會也在積極推動這個,研發原住民族傳統名字拼音系統音譯規範指引,這個部分(我覺得就是要推廣)我們會把原住民族人的名譜,會用網路數位化,讓大社會知道,那也包括錄音。』

    最終內政委員會初審決議,將來有關原住民姓名使用文字,將稱為「原住民族文字」而非「羅馬拼音」,以尊重各原民族群的書寫系統;由於今年初有族人在身份證上要求單列族名遭拒,向內政部提起行政訴訟,並獲得勝訴案例,原民會及內政部研商後,在4月30日預告修正「姓名條例第一條第二項、第二條及第四條解釋令」草案,戶政司目前已提出緊急版系統,提供單列族名使用,至於何時能全國通用,內政部長林右昌表示,由於涉及中央部會及地方政府機關眾多,仍需要在多方研商討論。

    (資料照片/圖片來源:記者 si Ranap 攝)