• 南澳鄉文健站聯合成果展 長者傳唱傳統歌謠憶兒時
  • 記者 Walis Watan 宜蘭南澳

    宜蘭縣南澳鄉一年一度的「文化健康站聯合成果展」邁入第八年,6日在南澳村多功能球場登場,由葛蕾扇文健站主辦,以「憶起來吟唱」為題,邀請南澳鄉八個文健站,310位長者,傳唱自己部落的傳統歌謠,並展示各文健站今年成果。葛蕾扇文健站計畫負責人雅茉‧蝶沐表示,往年成果展都是邀請長者辦桌吃飯,但為響應原民會近年大力推廣傳統歌謠及祭儀文化,才改以吟唱的形式呈現。雅茉‧蝶沐說:『我們是想要藉由這一次的活動,能夠召集我們葛蕾扇群,然後用吟唱的方式,能夠回顧以前我們的傳統技藝,能夠慢慢的恢復。』

    南澳鄉葛蕾扇群泰雅族人在日治時代遭強制遷移至目前的各部落現址,遷徙的過程中,語言文化的傳承也受到影響。葛雷扇文健站長者Eva Hanaky表示,透過文健站的活動設計,再度回想起兒時父母所講述的語言及文化。Eva Hanaky說:『從小的時候,我就聽過父母親他們唱,但是從我們這邊到現在中間就斷掉了,然後我們到了文健站的時候,我們可以重新拾起我們以前的這些文化,唱這些民謠,覺得很感動。』

    宜蘭縣政府原住民事務所表示,針對南澳鄉泰雅族語傳承的困境,明年將會透過「族語保母」及「部落大學」等計畫進行復振工作,讓祖先的語言能夠世代傳承。

    (記者Walis Watan的宜蘭南澳的採訪報導)