2020/08/24
記者
Calaw Opic (丁至軒) 花蓮瑞穗

誤用Pawali勇士舞 玉里鎮長率隊赴奇美致歉

想化解兩個地方的誤解、玉里鎮公所事展現了誠意,專程前往奇美部落進行道歉儀式,事件始末要拉回到2019年、花蓮玉里鎮的聯合豐年祭,為了增添活動的亮點,在開場的表演中,鎮公所是展演了專屬於奇美部落的Pawali勇士舞,但在這之前不僅沒有告知部落,演出中連相關的頭飾都配戴錯誤,這一串的動作、是造成了奇美部落的反彈,而現在看到了鎮公所的道歉,奇美部落也敞開雙手接受,不再追究、也大方的跟所有人交流。

2019年玉里鎮聯合豐年祭,在開場表演中,展演出奇美部落傳統智慧財產標的中的Pawali勇士舞,並未事先告知奇美部落,還錯誤配戴頭飾,引起奇美部落族人不滿,經過一年協商,玉里鎮長日前(8月17日)率領玉里各部落頭目,前往奇美部落進行道歉儀式,並補交授權書跟賠償金 。


(玉里鎮長 蔡秋龍:
kakeridan 蔡秋龍
鎮公所這邊沒有,經過奇美部落的同意,我們擅自取用深感抱歉,其實今天嚴格來講,就是抱歉之旅,也經由奇美部落的頭目,以及前頭目的同意,授權給我們鎮公所,這首的使用權) 

專用權代表人指出,過去因為奇美部落Pawali勇士舞,經常被外界錯誤使用,甚至刻意截取作為比賽用途,這次玉里鎮公所,展現高度誠意道歉,奇美部落也給予正面回應。


(奇美部落智慧專用權代表人 Calaw Kacaw (都元俊) 阿美族:
Kiwit Calaw Kacaw Amis
我們也是很接受他們的誠意,最好是我們藉此機會促進交流,也有這樣的意涵)


(奇美部落智慧專用權代理人 Kacaw Mayaw (鄭志貴) 阿美族:
O tatodong noni Kacaw Mayaw Amis
這對部落來講,是一種尊重,也是對部落文化的尊重,也可以讓其他的部落,看得到你自己祖先所創作,流傳下來的歌舞,或者是傳統文化,是應該要受到保護的)

原住民族傳統智慧創作保護條例,104年施行後,成為世界首創的原住民族文化保護法,也再度提升各部落維護無形資產的力度,讓外界在引用部落傳統智慧時,更加謹慎。然而奇美部落Pawali勇士舞,屢遭不同單位冒用展演,甚至進入法律程序,相關爭議未來走向,仍備受關注。