2020/09/06
記者
udjuy 台東市

 大馬蘭.原民文發中心簽約 2歌曲授權展演使用

原住民族文化發展中心,跟大馬蘭阿美部落,今天(29)辦理原住民族傳統智慧創作財產權,非專屬授權簽約儀式,未來在雙方同意下,馬蘭阿美少年報訊,跟馬蘭阿美飲酒歡樂歌,這兩首歌曲,已授權給文發中心,展演使用。耆老們唱著傳統歌謠,這首馬蘭阿美飲酒歡樂歌,曾在1996年的奧運會中出現,不只讓世界聽到台灣原住民族的優美旋律,台東大馬蘭部落去年10月成立「大馬蘭阿美族傳統智慧保護共同基金管理委員會」,希望保護部落的傳統智慧創作財產。

大馬蘭傳智管委會代表羅福慶,跟文發中心主任曾智勇,在雙方見證人見證下,簽下非專屬授權書,未來在雙方同意下,馬蘭阿美少年報訊,跟馬蘭阿美飲酒歡樂歌,兩首歌曲,可做為文發中心展演使用。

(大馬蘭傳智管委會代表 羅福慶 Amis:
他們也知道這個權益,要尊重部落,所以特地,上個月有來這裡,跟我們先知會一下,為了發揚馬蘭文化,所以我們同意,所以才會有今天的,簽約儀式)

(原住民族文化發展中心主任 曾智勇 Paiwan:
透過授權之後,我們會在我們的園區來使用,還有我們在國內,任何一個角落,就是說我們這個表演,展演的時候,我們都會樂於來使用,而且會很尊重部落,原汁原味來表演)

馬蘭部落目前只有這兩首歌,受到傳統智慧創作財產保護,不過未來,還會有更多歌曲跟傳統服飾,納入部落的傳統智慧文化創作。

(大馬蘭傳智管委會代表 羅福慶 Amis:
經過我田調以後,還有找到15首,我希望在下個階段,就開始呈報這一個15首,以及我們在豐年祭,舉行的時候,所穿的那個禮服)

(拉馬亨亨年齡階級成員 Fasaw(陽紹) Amis:
從外面的部落唱到,這些歌的時候發現,原來是我們自己的歌,所以要有,這樣的東西(智慧財產權法),讓我們知道說,這是我們的東西,我們要好好地保存它)

文發中心主任表示,期盼藉此儀式,讓更多人了解原住民族傳統智慧保護的重要性,並且互相尊重,讓部落利益能受到完整保障。