(頒獎人:
兒童少年節目主持人獎
得獎的是 Buya 陳宇
Pagnoyod 鍾家駿
kakudan時光機)
奪下第55屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎,泰雅族陳宇跟雅美達悟族鍾家駿,自信穿上族服上臺領獎,吸引全場目光,不過部分媒體報導標題,卻以「激露屁股蛋」等斗大標題描述,引發網路一片討論,學者批評,部分媒體從業人員,缺乏文化敏感度。
(聲音來源:
東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian (陳張培倫) 布農族:
上臺的這個達悟族的獲獎人
他的服裝穿著
那個等於是他們族裡面的大禮服
這個部分你不特別去引導社會大眾
引導閱聽大眾去了解
你反而把它貶抑成像一般
我們報導花邊新聞
文字記者這一端
然後還有編輯臺這一端
我是覺得大家恐怕在涉及
包括原住民 新住民
甚至移工的這些族群的
相關新聞的時候
大家還是要有一定的文化敏感度
你覺得好玩的一些遣詞用詞
不要一下地就把它丟出去
再三地去思考看看
這到底恰不恰當)
東華大學民發系副教授陳張培倫認為,媒體不當刻板印象用詞,容易誤導大眾,忽略得獎者的努力。
(鍾家駿阿姨 胡蘭瑛 雅美(達悟)族:
他(鍾家駿)是一個人在台北上課
他放假都不能放假
因為他們要去環島
去拍這個主持節目
他們要看的內容
或者是他們的付出
要看到的是這一點
不是他的得獎的服裝
他之所以穿那樣子的服裝
我們當地(蘭嶼)人是說
我尊重這個活動
我們才會盛裝打扮)
對於部分媒體不當下標、引起討論,原文會也做出回應。
(原文會節目部經理 Ciwas Wilang(何淑惠) 泰雅族:
當時廣播金鐘評審的失言
甚至政大校長的失言
乃至於昨天(26)媒體對於穿丁字褲
聚焦在屁股蛋這件事情上面
我覺得也給節目部一個很大的提醒
就是我們可能要有更多的
做跨文化 異文化的
更多的對話的
一些節目的企製)
原文會27號傍晚也發出聲明,對部分媒體扭曲形容族服呈現的文化意涵,深表遺憾,期望各家媒體持續為閱聽者,提供具備多元文化觀點的優質媒體平臺,互相深入理解各自文化的蘊含。同時也呼籲,學術界應加強多元文化及族群平等課程,國會也應加速催生族群平等委員會,促進社會消除刻板印象。
(得獎人 Pangoyod (鍾家駿) 雅美(達悟)族: vs. 得獎人 Buya (陳宇) 泰雅族:
在這裡我很驕傲
也很高興可以穿上我自己的族服
然後給全球 全觀眾
全國的人看
也謝謝原民臺
我跟他一樣
今天能夠穿族服來到大家的面前
讓全世界看見我們原住民)
而兩位得獎人的正向態度、對族群強烈認同,早已超越主流社會的想像跟期待,這樣的內在精神,也獲得不少族人肯定。未來在各大重要場合,或是日常生活,大眾如何看待原住民族傳統文化,仍有待社會一同努力,建立應有的尊重與包容。
(Rap:
不要用你以為的眼光
來看我們的傳統文化
文化不斷凋零
認同自己不要歸零
維持好好學習的心態
態度對了就不退流行)
